Needle in the Hay Letra Traducción al Español

This is a really cool song I think by Elliot Smith originally, but covered also by a band called "Bad
Esta es una canción realmente genial, creo que originalmente fue escrita por Elliot Smith, pero también fue versionada por una banda llamada "Bad
whose
cuyo
front man is/was the singer from "Lagwagon"...both bands should be checked out.
El líder es/era el cantante de "Lagwagon"... ambas bandas deberían ser revisadas.
I haven't bothered to check up the exact chord names..and in certain places he uses bar chords i
No me he molestado en comprobar los nombres exactos de los acordes... y en ciertos lugares utiliza acordes de compás.
this is it!
¡Esto es todo!
Chords:
Acordes:
F: 0 0 3 0 1 0
F: 0 0 3 0 1 0
C: 0 3 2 0 1 0
C: 0 3 2 0 1 0
E: 0 2 2 0 1 0
E: 0 2 2 0 1 0
Am: 0 0 2 2 1 0
Soy: 0 0 2 2 1 0
G: 3 2 0 0 0 0
G: 3 2 0 0 0 0
Verse 1:
Verso 1:
your hand on his arm
tu mano en su brazo
the hay stack charm around your neck
el amuleto del montón de heno alrededor de tu cuello
strung out and thin
tenso y delgado
calling some friend trying to cash some check
llamando a un amigo tratando de cobrar un cheque
he's acting dumb
él está actuando tonto
that's what you've come__ to expect
eso es lo que esperabas
Chorus:
Coro:
needle in the hay
aguja en el heno
needle in the hay
aguja en el heno
needle in the hay
aguja en el heno
needle in the hay
aguja en el heno
Verse 2:
Verso 2:
he's wearing your clothes
el esta usando tu ropa
head down to toes a reaction to you
De la cabeza a los pies una reacción hacia ti.
you say, you know what he did but you idiot kid
Dices que sabes lo que hizo, pero niño idiota.
you don't have a clue
no tienes ni idea
somtimes they just get caught in the eye
A veces simplemente quedan atrapados en los ojos.
you're pulling him through
lo estás ayudando a salir adelante
Chorus:
Coro:
needle in the hay
aguja en el heno
needle in the hay
aguja en el heno
needle in the hay
aguja en el heno
needle in the hay
aguja en el heno
Middle: Am F Am F C E (x3) F G E Am F Am______
Medio: Am F Am F C E (x3) F G E Am F Am______
Verse 3:
Verso 3:
now on the bus
ahora en el autobús
nearly touching this dirty retreat
Casi tocando este sucio retiro
falling out 6th and powell a dead sweat in my teeth
Cayendo sexto y Powell con un sudor muerto en los dientes.
gonna walk walk walk
voy a caminar caminar caminar
four more blocks plus the one in my break
cuatro cuadras más más la de mi descanso
down downstairs to the man
abajo al hombre
he's gonna make it all ok
él hará que todo esté bien
i can't beat myself
no puedo vencerme a mí mismo
i can't beat myself
no puedo vencerme a mí mismo
and i don't want to talk
y no quiero hablar
i'm taking the cure so i can be quiet
Estoy tomando la cura para poder estar tranquilo.
whenever i want
cuando quiera
so leave me alone
así que déjame en paz
you ought to be proud that i'm getting good marks
deberías estar orgulloso de que estoy sacando buenas notas
Chorus: (x2)
Coro: (x2)
needle in the hay
aguja en el heno
needle in the hay
aguja en el heno
needle in the hay
aguja en el heno
needle in the hay
aguja en el heno
Ending: Am F Am F C E (x3) F G E Am F E F/C - (the end chord is F/C: 0 3 3 0 1 0)
Final: Am F Am F C E (x3) F G E Am F E F/C - (el acorde final es F/C: 0 3 3 0 1 0)