Needle in the Hay 歌詞 日本語訳

This is a really cool song I think by Elliot Smith originally, but covered also by a band called "Bad
これは本当にクールな曲で、オリジナルはエリオット・スミスによるものだと思いますが、「バッド」というバンドでもカバーされています。
whose
誰の
front man is/was the singer from "Lagwagon"...both bands should be checked out.
フロントマンは「ラグワゴン」のシンガーです...どちらのバンドもチェックしてみてください。
I haven't bothered to check up the exact chord names..and in certain places he uses bar chords i
正確なコード名を確認する気はありませんでした。特定の場所で彼はバーコードを使用しています。
this is it!
これです！
Chords:
コード:
F: 0 0 3 0 1 0
F: 0 0 3 0 1 0
C: 0 3 2 0 1 0
C: 0 3 2 0 1 0
E: 0 2 2 0 1 0
E: 0 2 2 0 1 0
Am: 0 0 2 2 1 0
午前: 0 0 2 2 1 0
G: 3 2 0 0 0 0
G: 3 2 0 0 0 0
Verse 1:
1節:
your hand on his arm
彼の腕にあなたの手を置く
the hay stack charm around your neck
首に掛けた干し草の束のチャーム
strung out and thin
伸びていて薄い
calling some friend trying to cash some check
友人に電話して小切手を換金しようとしている
he's acting dumb
彼は愚かな態度をとっている
that's what you've come__ to expect
それがあなたが期待して来たことです__
Chorus:
コーラス：
needle in the hay
干し草の中の針
needle in the hay
干し草の中の針
needle in the hay
干し草の中の針
needle in the hay
干し草の中の針
Verse 2:
2節:
he's wearing your clothes
彼はあなたの服を着ています
head down to toes a reaction to you
頭の先からつま先まであなたに対する反応
you say, you know what he did but you idiot kid
あなたは言う、彼が何をしたか知っているけど、このバカな子
you don't have a clue
あなたには手がかりがありません
somtimes they just get caught in the eye
時々彼らはただ目に留まるだけです
you're pulling him through
あなたが彼を引っ張っていくのです
Chorus:
コーラス：
needle in the hay
干し草の中の針
needle in the hay
干し草の中の針
needle in the hay
干し草の中の針
needle in the hay
干し草の中の針
Middle: Am F Am F C E (x3) F G E Am F Am______
中: Am F Am F C E (x3) F G E Am F Am______
Verse 3:
3節:
now on the bus
今バスの中で
nearly touching this dirty retreat
もうすぐこの汚い隠れ家に手が届くところだ
falling out 6th and powell a dead sweat in my teeth
6位で落ちてパウエルは歯に汗をかいた
gonna walk walk walk
歩きます、歩きます、歩きます
four more blocks plus the one in my break
あと 4 ブロックと休憩中の 1 ブロック
down downstairs to the man
階下の男のところへ
he's gonna make it all ok
彼はすべてをうまくやってくれるだろう
i can't beat myself
自分に勝てない
i can't beat myself
自分に勝てない
and i don't want to talk
そして話したくない
i'm taking the cure so i can be quiet
私は静かにできるように治療を受けています
whenever i want
いつでも好きなときに
so leave me alone
だから私を放っておいてください
you ought to be proud that i'm getting good marks
私が良い点を取っていることを誇りに思うべきです
Chorus: (x2)
コーラス: (x2)
needle in the hay
干し草の中の針
needle in the hay
干し草の中の針
needle in the hay
干し草の中の針
needle in the hay
干し草の中の針
Ending: Am F Am F C E (x3) F G E Am F E F/C - (the end chord is F/C: 0 3 3 0 1 0)
エンディング: Am F Am F C E (x3) F G E Am F E F/C - (終了コードは F/C: 0 3 3 0 1 0)