Needle in the Hay Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a really cool song I think by Elliot Smith originally, but covered also by a band called "Bad
Das ist meiner Meinung nach ein wirklich cooler Song, der ursprünglich von Elliot Smith stammt, aber auch von einer Band namens „Bad“ gecovert wurde
whose
wessen
front man is/was the singer from "Lagwagon"...both bands should be checked out.
Frontmann ist/war der Sänger von „Lagwagon“...beide Bands sollte man sich anhören.
I haven't bothered to check up the exact chord names..and in certain places he uses bar chords i
Ich habe mir nicht die Mühe gemacht, die genauen Akkordnamen zu überprüfen. Und an bestimmten Stellen verwendet er Taktakkorde, z
this is it!
Das ist es!
Chords:
Akkorde:
F: 0 0 3 0 1 0
F: 0 0 3 0 1 0
C: 0 3 2 0 1 0
C: 0 3 2 0 1 0
E: 0 2 2 0 1 0
E: 0 2 2 0 1 0
Am: 0 0 2 2 1 0
Bin: 0 0 2 2 1 0
G: 3 2 0 0 0 0
G: 3 2 0 0 0 0
Verse 1:
Vers 1:
your hand on his arm
Deine Hand auf seinem Arm
the hay stack charm around your neck
Der Heuhaufen-Anhänger um deinen Hals
strung out and thin
ausgestreckt und dünn
calling some friend trying to cash some check
Ich rufe einen Freund an und versuche, einen Scheck einzulösen
he's acting dumb
er benimmt sich dumm
that's what you've come__ to expect
Das ist es, was Sie erwartet haben
Chorus:
Chor:
needle in the hay
Nadel im Heu
needle in the hay
Nadel im Heu
needle in the hay
Nadel im Heu
needle in the hay
Nadel im Heu
Verse 2:
Vers 2:
he's wearing your clothes
Er trägt deine Kleidung
head down to toes a reaction to you
vom Kopf bis zu den Zehen eine Reaktion auf dich
you say, you know what he did but you idiot kid
Du sagst, du weißt, was er getan hat, aber du Idiot
you don't have a clue
Du hast keine Ahnung
somtimes they just get caught in the eye
Manchmal fallen sie einfach ins Auge
you're pulling him through
Du ziehst ihn durch
Chorus:
Chor:
needle in the hay
Nadel im Heu
needle in the hay
Nadel im Heu
needle in the hay
Nadel im Heu
needle in the hay
Nadel im Heu
Middle: Am F Am F C E (x3) F G E Am F Am______
Mitte: Am F Am F C E (x3) F G E Am F Am______
Verse 3:
Vers 3:
now on the bus
jetzt im Bus
nearly touching this dirty retreat
beinahe diesen schmutzigen Rückzugsort berühren
falling out 6th and powell a dead sweat in my teeth
Ich bin auf dem 6. Platz ausgefallen und habe einen toten Schweiß auf den Zähnen
gonna walk walk walk
Ich werde gehen, gehen, gehen
four more blocks plus the one in my break
vier weitere Blöcke plus der in meiner Pause
down downstairs to the man
runter nach unten zu dem Mann
he's gonna make it all ok
Er wird dafür sorgen, dass alles wieder gut wird
i can't beat myself
Ich kann mich nicht schlagen
i can't beat myself
Ich kann mich nicht schlagen
and i don't want to talk
und ich will nicht reden
i'm taking the cure so i can be quiet
Ich nehme das Heilmittel, damit ich ruhig sein kann
whenever i want
wann immer ich will
so leave me alone
Also lass mich in Ruhe
you ought to be proud that i'm getting good marks
Du solltest stolz sein, dass ich gute Noten bekomme
Chorus: (x2)
Refrain: (x2)
needle in the hay
Nadel im Heu
needle in the hay
Nadel im Heu
needle in the hay
Nadel im Heu
needle in the hay
Nadel im Heu
Ending: Am F Am F C E (x3) F G E Am F E F/C - (the end chord is F/C: 0 3 3 0 1 0)
Ende: Am F Am F C E (x3) F G E Am F E F/C - (der Endakkord ist F/C: 0 3 3 0 1 0)