Needle in the Hay Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is a really cool song I think by Elliot Smith originally, but covered also by a band called "Bad
To naprawdę fajna piosenka, jak sądzę, oryginalnie napisana przez Elliota Smitha, ale w wykonaniu zespołu „Bad”.
whose
czyje
front man is/was the singer from "Lagwagon"...both bands should be checked out.
frontman jest/był wokalistą "Lagwagon"... oba zespoły powinny zostać sprawdzone.
I haven't bothered to check up the exact chord names..and in certain places he uses bar chords i
Nie zawracałem sobie głowy sprawdzaniem dokładnych nazw akordów… a w niektórych miejscach używa akordów taktowych, tj
this is it!
to jest to!
Chords:
Akordy:
F: 0 0 3 0 1 0
F: 0 0 3 0 1 0
C: 0 3 2 0 1 0
C: 0 3 2 0 1 0
E: 0 2 2 0 1 0
E: 0 2 2 0 1 0
Am: 0 0 2 2 1 0
Jestem: 0 0 2 2 1 0
G: 3 2 0 0 0 0
G: 3 2 0 0 0 0
Verse 1:
Werset 1:
your hand on his arm
twoja dłoń na jego ramieniu
the hay stack charm around your neck
urok stosu siana na szyi
strung out and thin
rozciągnięty i cienki
calling some friend trying to cash some check
dzwonię do przyjaciela, który chce zrealizować czek
he's acting dumb
zachowuje się głupio
that's what you've come__ to expect
tego właśnie się spodziewałeś
Chorus:
Chór:
needle in the hay
igła w sianie
needle in the hay
igła w sianie
needle in the hay
igła w sianie
needle in the hay
igła w sianie
Verse 2:
Werset 2:
he's wearing your clothes
ma na sobie twoje ubrania
head down to toes a reaction to you
od stóp do głów, reakcja na ciebie
you say, you know what he did but you idiot kid
Mówisz: wiesz, co zrobił, ale ty idioto
you don't have a clue
nie masz pojęcia
somtimes they just get caught in the eye
czasami po prostu wpadają w oko
you're pulling him through
przeciągasz go
Chorus:
Chór:
needle in the hay
igła w sianie
needle in the hay
igła w sianie
needle in the hay
igła w sianie
needle in the hay
igła w sianie
Middle: Am F Am F C E (x3) F G E Am F Am______
Środek: Am F Am F C E (x3) F G E Am F Am______
Verse 3:
Werset 3:
now on the bus
teraz w autobusie
nearly touching this dirty retreat
prawie dotykając tego brudnego odosobnienia
falling out 6th and powell a dead sweat in my teeth
wypadam z szóstego miejsca i mam pot na zębach
gonna walk walk walk
będę chodzić, chodzić, chodzić
four more blocks plus the one in my break
jeszcze cztery przecznice plus ta na przerwie
down downstairs to the man
na dół do mężczyzny
he's gonna make it all ok
on sprawi, że wszystko będzie w porządku
i can't beat myself
nie mogę siebie pokonać
i can't beat myself
nie mogę siebie pokonać
and i don't want to talk
i nie chcę rozmawiać
i'm taking the cure so i can be quiet
Biorę lekarstwo, żeby móc być cicho
whenever i want
kiedy tylko chcę
so leave me alone
więc zostaw mnie w spokoju
you ought to be proud that i'm getting good marks
powinieneś być dumny, że dostaję dobre oceny
Chorus: (x2)
Refren: (x2)
needle in the hay
igła w sianie
needle in the hay
igła w sianie
needle in the hay
igła w sianie
needle in the hay
igła w sianie
Ending: Am F Am F C E (x3) F G E Am F E F/C - (the end chord is F/C: 0 3 3 0 1 0)
Zakończenie: Am F Am F C E (x3) F G E Am F E F/C - (akord końcowy to F/C: 0 3 3 0 1 0)