Needle in the Hay Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

This is a really cool song I think by Elliot Smith originally, but covered also by a band called "Bad
Bu gerçekten harika bir şarkı sanırım Elliot Smith'e ait ama aynı zamanda "Bad" adlı bir grup tarafından da yorumlanmış.
whose
kimin
front man is/was the singer from "Lagwagon"...both bands should be checked out.
solist "Lagwagon"un şarkıcısıydı/oydu...her iki gruba da göz atılmalı.
I haven't bothered to check up the exact chord names..and in certain places he uses bar chords i
Akor adlarını tam olarak kontrol etme zahmetine girmedim..ve bazı yerlerde bar akorları kullanıyor
this is it!
işte bu!
Chords:
Akorlar:
F: 0 0 3 0 1 0
F: 0 0 3 0 1 0
C: 0 3 2 0 1 0
Ç: 0 3 2 0 1 0
E: 0 2 2 0 1 0
E: 0 2 2 0 1 0
Am: 0 0 2 2 1 0
Sabah: 0 0 2 2 1 0
G: 3 2 0 0 0 0
G: 3 2 0 0 0 0
Verse 1:
Ayet 1:
your hand on his arm
elin onun kolunda
the hay stack charm around your neck
boynunuzdaki saman yığını cazibesi
strung out and thin
gergin ve ince
calling some friend trying to cash some check
çek bozdurmaya çalışan bir arkadaşımı arıyorum
he's acting dumb
aptal gibi davranıyor
that's what you've come__ to expect
beklediğiniz şey bu__
Chorus:
Koro:
needle in the hay
samandaki iğne
needle in the hay
samandaki iğne
needle in the hay
samandaki iğne
needle in the hay
samandaki iğne
Verse 2:
Ayet 2:
he's wearing your clothes
o senin kıyafetlerini giyiyor
head down to toes a reaction to you
baştan aşağı sana bir tepki
you say, you know what he did but you idiot kid
ne yaptığını bildiğini söylüyorsun ama seni aptal çocuk
you don't have a clue
hiçbir fikrin yok
somtimes they just get caught in the eye
bazen sadece gözlerine takılırlar
you're pulling him through
onu çekiyorsun
Chorus:
Koro:
needle in the hay
samandaki iğne
needle in the hay
samandaki iğne
needle in the hay
samandaki iğne
needle in the hay
samandaki iğne
Middle: Am F Am F C E (x3) F G E Am F Am______
Orta: Am F Am F C E (x3) F G E Am F Am______
Verse 3:
Ayet 3:
now on the bus
şimdi otobüste
nearly touching this dirty retreat
neredeyse bu kirli inzivaya dokunuyorum
falling out 6th and powell a dead sweat in my teeth
6. sıradan düşüyorum ve dişlerimde ter döküyorum
gonna walk walk walk
yürüyüp yürüyeceğim
four more blocks plus the one in my break
dört blok daha artı molamdaki blok
down downstairs to the man
alt kattaki adamın yanına
he's gonna make it all ok
o her şeyi düzeltecek
i can't beat myself
kendimi yenemiyorum
i can't beat myself
kendimi yenemiyorum
and i don't want to talk
ve konuşmak istemiyorum
i'm taking the cure so i can be quiet
Tedaviyi alıyorum böylece sessiz olabilirim
whenever i want
ne zaman istersem
so leave me alone
o yüzden beni yalnız bırak
you ought to be proud that i'm getting good marks
İyi notlar aldığım için gurur duymalısın
Chorus: (x2)
Koro: (x2)
needle in the hay
samandaki iğne
needle in the hay
samandaki iğne
needle in the hay
samandaki iğne
needle in the hay
samandaki iğne
Ending: Am F Am F C E (x3) F G E Am F E F/C - (the end chord is F/C: 0 3 3 0 1 0)
Bitiş: Am F Am F C E (x3) F G E Am F E F/C - (bitiş akoru F/C'dir: 0 3 3 0 1 0)