No Name #1 كلمات أغنية ترجمة عربية

Elliott Smith - No Name #1
إليوت سميث - بدون اسم #1
from Roman Candle, 1994
من الشمعة الرومانية، 1994
Of course, Elliott tends to have two guitars going at once: one playing rhythm chords
بالطبع، يميل إليوت إلى امتلاك جيتارين يعملان في وقت واحد: أحدهما يعزف على أوتار الإيقاع
another playing a simple riff on the B string over it. However, the riff is playable in
آخر يعزف نغمة بسيطة على السلسلة B فوقه. ومع ذلك، فإن الريف قابل للعب فيه
chords, so this is both combined. The strumming rhythm is tough to convey, so listen to the song.
الحبال، لذلك يتم الجمع بين هذا معا. من الصعب نقل إيقاع العزف، لذا استمع إلى الأغنية.
CHORDS USED:
الحبال المستخدمة:
VERSE:
الآية:
The chords go C Am F Dm, and the riff (on the B string) goes like this:
الأوتار تذهب C Am F Dm، والحثالة (في السلسلة B) تسير على النحو التالي:
Verse Rhythm:
إيقاع الآية:
at a party he was waiting looking kind of spooky and withdrawn
في إحدى الحفلات كان ينتظر ويبدو عصبيًا ومنسحبًا نوعًا ما
like he could be underwater the mighty mother with her hundred arms
وكأنه يمكن أن يكون تحت الماء الأم الجبارة بذراعيها المائة
swept all aside i hate to walk behind
اجتاحت كل شيء جانبا وأنا أكره المشي وراء
other people's ambition i saw you waiting
طموح الآخرين رأيتك تنتظر
Chorus Rhythm:
إيقاع الكورس:
saint like with your warning
قديس مثل تحذيرك
leave alone you don't belong here
إترك لوحدك فأنت لا تنتمي إلى هنا
he got nervous
لقد أصبح عصبيا
started whistling
بدأ صفير
every thought a ricochet
كل فكرة ترتد
did you notice?
هل لاحظت؟
well i wondered
حسنا تساءلت
what's the worst thing i could say?
ما هو أسوأ شيء يمكن أن أقوله؟
and i froze up and sighed
وتجمدت وتنهدت
you remind me of someones daughter
أنت تذكرني بابنة شخص ما
i forgot her
لقد نسيتها
i forgot her name ashamed
نسيت اسمها خجلا
go home and live with your pain
عودي إلى منزلك وعيشي مع ألمك
leave alone
ترك وحده
leave alone 'cos you know you don't belong
اترك بمفردك لأنك تعلم أنك لا تنتمي
you don't belong here
أنت لا تنتمي إلى هنا
and when i go
وعندما أذهب
don't you follow
لا تتبع
leave alone
ترك وحده
leave alone 'cos you know you don't belong
اترك بمفردك لأنك تعلم أنك لا تنتمي
you don't belong here
أنت لا تنتمي إلى هنا
slip out quiet
تنزلق بهدوء
nobody's looking
لا أحد يبحث
leave alone
ترك وحده
you don't belong here
أنت لا تنتمي إلى هنا