No Name #1 Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Elliott Smith - No Name #1
Elliott Smith - İsimsiz #1
from Roman Candle, 1994
Roman Candle'dan, 1994
Of course, Elliott tends to have two guitars going at once: one playing rhythm chords
Elbette Elliott'un aynı anda iki gitarı olması gerekiyor: Biri ritim akorları çalıyor
another playing a simple riff on the B string over it. However, the riff is playable in
bir diğeri onun üzerindeki B teli üzerinde basit bir riff çalıyor. Ancak riff çalınabilir
chords, so this is both combined. The strumming rhythm is tough to convey, so listen to the song.
akorlar, yani her ikisi de birleştirildi. Tıngırdayan ritmi iletmek zordur, bu yüzden şarkıyı dinleyin.
CHORDS USED:
KULLANILAN AKORLAR:
VERSE:
AYET:
The chords go C Am F Dm, and the riff (on the B string) goes like this:
Akorlar C Am F Dm'dir ve riff (B telindeki) şu şekildedir:
Verse Rhythm:
Ayet Ritmi:
at a party he was waiting looking kind of spooky and withdrawn
Bir partide bekliyordu, biraz ürkütücü ve içine kapanık görünüyordu
like he could be underwater the mighty mother with her hundred arms
sanki yüzlerce koluyla kudretli annenin su altındaymış gibi
swept all aside i hate to walk behind
her şeyi bir kenara ittim arkamdan yürümekten nefret ediyorum
other people's ambition i saw you waiting
diğer insanların hırsı seni beklerken gördüm
Chorus Rhythm:
Koro Ritmi:
saint like with your warning
aziz senin uyarınla beğenildi
leave alone you don't belong here
rahat bırak sen buraya ait değilsin
he got nervous
sinirlendi
started whistling
ıslık çalmaya başladı
every thought a ricochet
her düşünce bir sekmedir
did you notice?
fark ettin mi?
well i wondered
peki merak ettim
what's the worst thing i could say?
söyleyebileceğim en kötü şey nedir?
and i froze up and sighed
ve dondum ve iç çektim
you remind me of someones daughter
bana birinin kızını hatırlatıyorsun
i forgot her
onu unuttum
i forgot her name ashamed
adını unuttum utandım
go home and live with your pain
evine git ve acınla yaşa
leave alone
yalnız bırak
leave alone 'cos you know you don't belong
rahat bırak çünkü ait olmadığını biliyorsun
you don't belong here
sen buraya ait değilsin
and when i go
ve gittiğimde
don't you follow
takip etmiyor musun
leave alone
yalnız bırak
leave alone 'cos you know you don't belong
rahat bırak çünkü ait olmadığını biliyorsun
you don't belong here
sen buraya ait değilsin
slip out quiet
sessizce dışarı çıkmak
nobody's looking
kimse bakmıyor
leave alone
yalnız bırak
you don't belong here
sen buraya ait değilsin