No Name #1 Testo Traduzione Italiana

Elliott Smith - No Name #1
Elliott Smith - Senza nome #1
from Roman Candle, 1994
da Candela Romana, 1994
Of course, Elliott tends to have two guitars going at once: one playing rhythm chords
Naturalmente, Elliott tende ad avere due chitarre contemporaneamente: una suona gli accordi ritmici
another playing a simple riff on the B string over it. However, the riff is playable in
un altro che suona un semplice riff sulla corda B sopra di essa. Tuttavia, il riff è riproducibile
chords, so this is both combined. The strumming rhythm is tough to convey, so listen to the song.
accordi, quindi sono entrambi combinati. Il ritmo della strimpellata è difficile da trasmettere, quindi ascolta la canzone.
CHORDS USED:
ACCORDI UTILIZZATI:
VERSE:
VERSO:
The chords go C Am F Dm, and the riff (on the B string) goes like this:
Gli accordi vanno DO Am FA REm, e il riff (sulla corda SI) va così:
Verse Rhythm:
Ritmo della strofa:
at a party he was waiting looking kind of spooky and withdrawn
a una festa stava aspettando con un'aria un po' inquietante e riservata
like he could be underwater the mighty mother with her hundred arms
come se potesse essere sott'acqua la potente madre con le sue cento braccia
swept all aside i hate to walk behind
spazzato via, odio camminare dietro
other people's ambition i saw you waiting
l'ambizione degli altri ti ho visto aspettare
Chorus Rhythm:
Ritmo del coro:
saint like with your warning
santo come con il tuo avvertimento
leave alone you don't belong here
lascia stare, non appartieni a questo posto
he got nervous
si è innervosito
started whistling
cominciò a fischiare
every thought a ricochet
ogni pensiero un rimbalzo
did you notice?
hai notato?
well i wondered
beh mi chiedevo
what's the worst thing i could say?
qual è la cosa peggiore che potrei dire?
and i froze up and sighed
e mi sono bloccato e ho sospirato
you remind me of someones daughter
mi ricordi la figlia di qualcuno
i forgot her
l'ho dimenticata
i forgot her name ashamed
ho dimenticato il suo nome per vergogna
go home and live with your pain
vai a casa e vivi con il tuo dolore
leave alone
lascia stare
leave alone 'cos you know you don't belong
lascia stare perché sai che non appartieni
you don't belong here
non appartieni a questo posto
and when i go
e quando vado
don't you follow
non seguirmi
leave alone
lascia stare
leave alone 'cos you know you don't belong
lascia stare perché sai che non appartieni
you don't belong here
non appartieni a questo posto
slip out quiet
scivola via tranquillo
nobody's looking
nessuno sta guardando
leave alone
lascia stare
you don't belong here
non appartieni a questo posto