Look at the Wind Blow Songtekst Nederlandse Vertaling

A really great song by a really great artist. Off Ellis' 1993 "Say Something" album
Echt een geweldig nummer van een echt geweldige artiest. Van Ellis' 'Say Something'-album uit 1993
CHORDS:
Akkoorden:
G: 320001
G: 320001
C: X32010
C: X32010
Cmaj7: X32001
Cmaj7: X32001
D: XX0232
D:XX0232
Em7: XX2030
Em7: XX2030
Intro: G Cmaj7 G Cmaj7 G Em G Em
Intro: G Cmaj7 G Cmaj7 G Em G Em
I'm only seventeen, but I want much more
Ik ben pas zeventien, maar ik wil veel meer
Than a small town girl should bargain for
Dan waar een meisje uit een kleine stad op zou moeten onderhandelen
More than standing in one place,
Meer dan op één plek staan,
Waiting for the next James Dean.
Wachten op de volgende James Dean.
I live in a town that's gripped in the Bible belt,
Ik woon in een stad die vastzit in de Bijbelgordel,
Man, I bared my back and I took the welts
Man, ik ontblootte mijn rug en pakte de striemen
I only pray to get out of here
Ik bid alleen om hier weg te komen
Maybe someday I'll find out if the world is green
Misschien kom ik er ooit achter of de wereld groen is
There is nothing to do in this town at night but
Er is 's nachts niets te doen in deze stad
Sit in my car and watch the streetlights
Ga in mijn auto zitten en kijk naar de straatverlichting
Or stare out the window at the pizza joint
Of staar uit het raam naar de pizzeria
What's the point?
Wat is het punt?
I wish I could buy my ford a sail
Ik wou dat ik voor mijn Ford een zeil kon kopen
Hey, hey, look at the wind blow
Hé, hé, kijk eens hoe de wind waait
Now the life of the local beauty queen
Nu het leven van de plaatselijke schoonheidskoningin
Is tied to the captain of the baseball team
Is gebonden aan de aanvoerder van het honkbalteam
They got a baby on the way
Ze kregen onderweg een baby
At least that's what the kids are saying
Dat zeggen de kinderen tenminste
And the wedding I'm told, well it must take place
En de bruiloft, zo werd mij verteld, moet plaatsvinden
To save both families from disgrace
Om beide families van schande te behoeden
But the whole town knows, you see,
Maar de hele stad weet, zie je,
It ain't like she's not showing...
Het is niet zo dat ze niet komt opdagen...
There is nothing to do in this town at night but
Er is 's nachts niets te doen in deze stad
Sit in my car and watch the streetlights
Ga in mijn auto zitten en kijk naar de straatverlichting
Or stare out the window at the pizza joint
Of staar uit het raam naar de pizzeria
What's the point?
Wat is het punt?
I wish I could buy my ford a sail
Ik wou dat ik voor mijn Ford een zeil kon kopen
Hey, hey, look at the wind blow
Hé, hé, kijk eens hoe de wind waait
Tommy bates sits in his car and he waits
Tommy Bates zit in zijn auto en wacht
For his girl down at lucky's diner
Voor zijn meisje bij Lucky's restaurant
They're at the end of the loop and he's drinking soup
Ze zijn aan het einde van de lus en hij drinkt soep
While she puts on more eyeliner
Terwijl ze meer eyeliner opdoet
I passed them once, and I'll pass them twice,
Ik ben ze één keer gepasseerd, en ik zal ze twee keer passeren,
And I'll pass them back again
En ik geef ze weer terug
They bought an old range rover from the next town over
Ze kochten een oude Range Rover uit de volgende stad
And their headlights are my friends,
En hun koplampen zijn mijn vrienden,
Yeah, those headlights are my friends...
Ja, die koplampen zijn mijn vrienden...
There is nothing to do in this town at night but
Er is 's nachts niets te doen in deze stad
Sit in my car and watch the streetlights
Ga in mijn auto zitten en kijk naar de straatverlichting
Or stare out the window at the pizza joint
Of staar uit het raam naar de pizzeria
What's the point?
Wat is het punt?
I wish I could buy my ford a sail
Ik wou dat ik voor mijn Ford een zeil kon kopen
Hey, hey, look at the wind blow
Hé, hé, kijk eens hoe de wind waait
Hey, look at the wind blow...
Hé, kijk eens hoe de wind waait...
Hey, look at the wind blow...
Hé, kijk eens hoe de wind waait...