La barba كلمات أغنية ترجمة عربية

Els Catarres - La Barba
إلس كاتاراس - لا باربا
Intro (Igual que la estrofa): D - Dmaj7 D7 G Gmaj7 Em7 Em7 - A
المقدمة (نفس الآية): د - Dmaj7 D7 G Gmaj7 Em7 Em7 - A
Estrofa 1:
المقطع 1:
tan deb no fos tan fcil
لذلك لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه السهولة
recordar-te arreu
اذكرك في كل مكان
mirant-me amb desdeny
ينظر لي بازدراء
Estrofa 2:
المقطع 2:
si pogus ja t'odiaria
لو كنت تستطيع، سأكرهك
s fcil i efectiu
إنه سهل وفعال
per se'm fa tan estrany
لأنه غريب جدا بالنسبة لي
Tornada:
العودة:
j7
j7
Tornar a comenar de nou
ابدأ من جديد
mentre intento no fantasiar ms amb tu
بينما أحاول ألا أتخيلك بعد الآن
M'empassa---r el fum dels Dus
دخان الدوس يبتلعني
em deixar crixer la barba fins als peus
دع لحيتي تنمو حتى قدمي
i trobar una excusa per tirar endavant
وإيجاد عذر للمضي قدما
Estrofa 3:
المقطع 3:
el pas del temps es relativitza
مرور الوقت نسبي
ja ha passat un any
لقد مر عام بالفعل
o potser noms un dia
أو ربما يوم واحد فقط
Estrofa 4:
المقطع 4:
gots mig buits
نظارات نصف فارغة
cendrers que vessen
سكب منافض السجائر
he perdut el nord del sud
لقد فقدت الشمال من الجنوب
per a tu no et deixo enrere
من أجلك لن أتركك خلفي