La barba Songtekst Nederlandse Vertaling

Els Catarres - La Barba
Els Catarras-La Barba
Intro (Igual que la estrofa): D - Dmaj7 D7 G Gmaj7 Em7 Em7 - A
Intro (hetzelfde als couplet): D - Dmaj7 D7 G Gmaj7 Em7 Em7 - A
Estrofa 1:
Strofe 1:
tan deb no fos tan fcil
dus het zou niet zo gemakkelijk moeten zijn
recordar-te arreu
herinner je overal
mirant-me amb desdeny
minachtend naar mij kijkend
Estrofa 2:
Strofe 2:
si pogus ja t'odiaria
Als je dat kon, zou ik je haten
s fcil i efectiu
het is gemakkelijk en effectief
per se'm fa tan estrany
omdat het voor mij zo vreemd is
Tornada:
retour:
j7
j7
Tornar a comenar de nou
Begin opnieuw
mentre intento no fantasiar ms amb tu
terwijl ik probeer niet meer over je te fantaseren
M'empassa---r el fum dels Dus
De rook van de Dus slokt me op
em deixar crixer la barba fins als peus
laat mijn baard tot aan mijn voeten groeien
i trobar una excusa per tirar endavant
en een excuus vinden om verder te gaan
Estrofa 3:
Strofe 3:
el pas del temps es relativitza
het verstrijken van de tijd wordt gerelativeerd
ja ha passat un any
er is al een jaar voorbij
o potser noms un dia
of misschien maar één dag
Estrofa 4:
Strofe 4:
gots mig buits
glazen half leeg
cendrers que vessen
asbakken morsen
he perdut el nord del sud
Ik ben het noorden van het zuiden kwijt
per a tu no et deixo enrere
voor jou laat ik je niet achter