La barba Liedtext Deutsche Übersetzung

Els Catarres - La Barba
Els Catarras – La Barba
Intro (Igual que la estrofa): D - Dmaj7 D7 G Gmaj7 Em7 Em7 - A
Intro (wie Vers): D – Dmaj7 D7 G Gmaj7 Em7 Em7 – A
Estrofa 1:
Strophe 1:
tan deb no fos tan fcil
also sollte es nicht so einfach sein
recordar-te arreu
Erinnere dich überall an dich
mirant-me amb desdeny
schaut mich verächtlich an
Estrofa 2:
Strophe 2:
si pogus ja t'odiaria
Wenn du könntest, würde ich dich hassen
s fcil i efectiu
es ist einfach und effektiv
per se'm fa tan estrany
weil es mir so fremd ist
Tornada:
Rückkehr:
j7
j7
Tornar a comenar de nou
Fangen Sie noch einmal von vorne an
mentre intento no fantasiar ms amb tu
während ich versuche, nicht mehr über dich zu fantasieren
M'empassa---r el fum dels Dus
Der Rauch des Dus verschluckt mich
em deixar crixer la barba fins als peus
Lass meinen Bart bis zu meinen Füßen wachsen
i trobar una excusa per tirar endavant
und eine Ausrede finden, um weiterzumachen
Estrofa 3:
Strophe 3:
el pas del temps es relativitza
der Lauf der Zeit wird relativiert
ja ha passat un any
ein Jahr ist schon vergangen
o potser noms un dia
oder vielleicht nur einen Tag
Estrofa 4:
Strophe 4:
gots mig buits
Gläser halb leer
cendrers que vessen
Aschenbecher verschütten
he perdut el nord del sud
Ich habe den Norden des Südens verloren
per a tu no et deixo enrere
Für dich lasse ich dich nicht zurück