La barba Paroles Traduction Française

Els Catarres - La Barba
Els Catarras - La Barba
Intro (Igual que la estrofa): D - Dmaj7 D7 G Gmaj7 Em7 Em7 - A
Intro (identique au verset) : D - Dmaj7 D7 G Gmaj7 Em7 Em7 - A
Estrofa 1:
Strophe 1 :
tan deb no fos tan fcil
donc ça ne devrait pas être si facile
recordar-te arreu
souviens-toi de toi partout
mirant-me amb desdeny
me regarde avec dédain
Estrofa 2:
Strophe 2 :
si pogus ja t'odiaria
Si tu pouvais, je te détesterais
s fcil i efectiu
c'est simple et efficace
per se'm fa tan estrany
parce que c'est tellement étrange pour moi
Tornada:
retour :
j7
j7
Tornar a comenar de nou
Recommencer
mentre intento no fantasiar ms amb tu
pendant que j'essaie de ne plus fantasmer sur toi
M'empassa---r el fum dels Dus
La fumée du Dus m'avale
em deixar crixer la barba fins als peus
laisse ma barbe pousser jusqu'à mes pieds
i trobar una excusa per tirar endavant
et trouver une excuse pour avancer
Estrofa 3:
Strophe 3 :
el pas del temps es relativitza
le passage du temps est relativisé
ja ha passat un any
un an s'est déjà écoulé
o potser noms un dia
ou peut-être juste un jour
Estrofa 4:
Strophe 4 :
gots mig buits
verres à moitié vides
cendrers que vessen
renverser des cendriers
he perdut el nord del sud
J'ai perdu le nord du sud
per a tu no et deixo enrere
pour toi je ne te laisse pas derrière