Pads, Paws and Claws كلمات أغنية ترجمة عربية

Pads, Paws & Claws - Elvis Costello
الوسادات والكفوف والمخالب - إلفيس كوستيلو
Main Riff:
الريف الرئيسي:
Bottom E -1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3
أسفل ه -1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3
Verse One:
الآية الأولى:
Main riff -------------------------------------
الريف الرئيسي -------------------------------------
She's a feline tormentor, not any vaudeville wife
إنها معذبة القطط، وليست أي زوجة مسرحية
But with a drunk-town lament
ولكن مع رثاء بلدة في حالة سكر
He leads her a miserable life
يقودها حياة بائسة
But when he's full of that beer-champagne
ولكن عندما يكون مليئا بتلك البيرة والشمبانيا
No Chord
لا وتر
She pads, paws, pads, paws and claws
إنها منصات، الكفوف، منصات، الكفوف والمخالب
Verse Two:
الآية الثانية:
Main Riff-------------------------------------
الريف الرئيسي -------------------------------------
And if he should wake up in some terrible dive
وإذا كان ينبغي أن يستيقظ في بعض الغوص الرهيب
And he don't know if he's so-so
وهو لا يعرف إذا كان الأمر كذلك
But he's so surprised he's alive
لكنه مندهش للغاية أنه على قيد الحياة
"Come on little honey, let me under your hive"
"هيا يا عزيزتي، دعيني تحت خليتك"
No Chord
لا وتر
She pads, paws, pads, paws and claws
إنها منصات، الكفوف، منصات، الكفوف والمخالب
Bridge:
الجسر:
Main Riff--------------------
الريف الرئيسي ---------------------
She pads, pads around the bedroom,
انها منصات، ومنصات حول غرفة النوم،
Practicing ways to flirt
التدرب على طرق المغازلة
He paws, pours another drink and anything in a skirt
يمشي بمخالبه ويصب مشروبًا آخر وأي شيء في التنورة
Anything wearing a necklace
أي شيء يرتدي قلادة
He thinks of claws scratching his back
يفكر بمخالب تخدش ظهره
he's going out there he's not coming back
إنه سيخرج إلى هناك ولن يعود
Main Riff------------------
الريف الرئيسي------------------
She's got spider-leg fingers,
لديها أصابع بأرجل العنكبوت،
Sharpened whenever he strays
شحذ كلما ضل
And she carries a bird-purse,
وهي تحمل محفظة الطيور،
With all of her womanly ways
بكل طرقها الأنثوية
While he's drinking hairspray,
بينما هو يشرب مثبت الشعر،
She knows that he never would dare
إنها تعلم أنه لن يجرؤ أبدًا
She could be in pictures if she wasn't all covered in fur
يمكن أن تكون في الصور إذا لم تكن مغطاة بالكامل بالفراء
He's coming home now and here's the surprise
لقد عاد إلى المنزل الآن وهذه هي المفاجأة
You wouldn't believe the lies that he tries
لن تصدق الأكاذيب التي يحاولها
She cut him down to her favourite size
لقد قطعته إلى حجمها المفضل
No Chord
لا وتر
She pads, paws, pads, paws and claws
إنها منصات، الكفوف، منصات، الكفوف والمخالب
Main Riff---------------------------
الريف الرئيسي --------------------------
She pads, paws, pads, paws and claws
إنها منصات، الكفوف، منصات، الكفوف والمخالب
Repeat to Fade
كرر حتى تتلاشى
(----- etc means ?Keep playing the riff? or ?Keep hitting the chord?. The chords in the
(----- وما إلى ذلك يعني "استمر في العزف على النغمة الموسيقية" أو "استمر في الضرب على الوتر؟". الأوتار في
are just hit staccato notes whereas in the verse it has an up, up, change rhythm)
هي مجرد نغمات متقطعة بينما في الآية لها إيقاع صعودا وهبوطا وتغييرا)