Pads, Paws and Claws Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pads, Paws & Claws - Elvis Costello
Opuszki, łapy i pazury - Elvis Costello
Main Riff:
Główny riff:
Bottom E -1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3
Dół E -1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3
Verse One:
Werset pierwszy:
Main riff -------------------------------------
Główny riff ------------------------------------
She's a feline tormentor, not any vaudeville wife
Ona jest kocią dręczycielką, a nie jakąś żoną wodewilu
But with a drunk-town lament
Ale z lamentem pijanego miasta
He leads her a miserable life
Prowadzi ją nędzne życie
But when he's full of that beer-champagne
Ale kiedy jest pełen tego piwa-szampana
No Chord
Brak akordu
She pads, paws, pads, paws and claws
Ona poduszki, łapy, opuszki, łapy i pazury
Verse Two:
Werset drugi:
Main Riff-------------------------------------
Główny riff ---------------------------------------------------
And if he should wake up in some terrible dive
A jeśli obudzi się w jakimś strasznym nurkowaniu
And he don't know if he's so-so
I nie wie, czy jest taki sobie
But he's so surprised he's alive
Ale jest tak zaskoczony, że żyje
"Come on little honey, let me under your hive"
„Chodź, kochanie, wpuść mnie pod swój ul”
No Chord
Brak akordu
She pads, paws, pads, paws and claws
Ona poduszki, łapy, opuszki, łapy i pazury
Bridge:
Most:
Main Riff--------------------
Główny riff --------------------
She pads, pads around the bedroom,
Ona krząta się po sypialni,
Practicing ways to flirt
Ćwiczenie sposobów flirtowania
He paws, pours another drink and anything in a skirt
Łapie, nalewa kolejnego drinka i cokolwiek w spódnicę
Anything wearing a necklace
Wszystko, co nosi naszyjnik
He thinks of claws scratching his back
Myśli o drapiących go pazurach po plecach
he's going out there he's not coming back
on tam wyjdzie i nie wróci
Main Riff------------------
Główny riff ------------------
She's got spider-leg fingers,
Ma palce na nogach pająka,
Sharpened whenever he strays
Zaostrzony, ilekroć się zbłądzi
And she carries a bird-purse,
I nosi torebkę dla ptaków,
With all of her womanly ways
Ze wszystkimi jej kobiecymi sposobami
While he's drinking hairspray,
Kiedy on pije lakier do włosów,
She knows that he never would dare
Wie, że nigdy by się nie odważył
She could be in pictures if she wasn't all covered in fur
Mogłaby pojawiać się na zdjęciach, gdyby nie była cała pokryta futrem
He's coming home now and here's the surprise
Wraca już do domu i tu niespodzianka
You wouldn't believe the lies that he tries
Nie uwierzyłbyś w kłamstwa, których próbuje
She cut him down to her favourite size
Przycięła go do swojego ulubionego rozmiaru
No Chord
Brak akordu
She pads, paws, pads, paws and claws
Ona poduszki, łapy, opuszki, łapy i pazury
Main Riff---------------------------
Główny riff -----------------------------------------
She pads, paws, pads, paws and claws
Ona poduszki, łapy, opuszki, łapy i pazury
Repeat to Fade
Powtórz, aby zaniknąć
(----- etc means ?Keep playing the riff? or ?Keep hitting the chord?. The chords in the
(----- itp. oznacza „Graj dalej riff” lub „Uderzaj w akord”. Akordy w
are just hit staccato notes whereas in the verse it has an up, up, change rhythm)
są po prostu uderzanymi nutami staccato, podczas gdy w zwrotce ma rytm góra, góra, zmiana)