Pads, Paws and Claws Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Pads, Paws & Claws - Elvis Costello
Pedler, Pençeler ve Pençeler - Elvis Costello
Main Riff:
Ana Riff:
Bottom E -1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3
Alt E -1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3
Verse One:
Birinci Ayet:
Main riff -------------------------------------
Ana riff --------------------------
She's a feline tormentor, not any vaudeville wife
O bir kedi işkencecisi, herhangi bir vodvil karısı değil
But with a drunk-town lament
Ama sarhoş bir kasabanın ağıtlarıyla
He leads her a miserable life
Ona sefil bir hayat sürüyor
But when he's full of that beer-champagne
Ama o bira-şampanyayla dolduğunda
No Chord
Akor Yok
She pads, paws, pads, paws and claws
O pedler, pençeler, pedler, pençeler ve pençeler
Verse Two:
İkinci Ayet:
Main Riff-------------------------------------
Ana Riff--------------------------
And if he should wake up in some terrible dive
Ve eğer korkunç bir dalışla uyanırsa
And he don't know if he's so-so
Ve öyle olup olmadığını bilmiyor
But he's so surprised he's alive
Ama hayatta olduğuna o kadar şaşırıyor ki
"Come on little honey, let me under your hive"
"Hadi küçük tatlım, beni kovanının altına bırak"
No Chord
Akor Yok
She pads, paws, pads, paws and claws
O pedler, pençeler, pedler, pençeler ve pençeler
Bridge:
Köprü:
Main Riff--------------------
Ana Riff------------
She pads, pads around the bedroom,
O, yatak odasının etrafında pedler, pedler,
Practicing ways to flirt
Flört etmenin yollarını denemek
He paws, pours another drink and anything in a skirt
Pençeliyor, bir içki daha döküyor ve etekteki her şeyi döküyor
Anything wearing a necklace
Kolye takan her şey
He thinks of claws scratching his back
Sırtını kaşıyan pençeleri düşünüyor
he's going out there he's not coming back
oraya gidiyor geri dönmeyecek
Main Riff------------------
Ana Riff-----------
She's got spider-leg fingers,
Örümcek bacaklı parmakları var.
Sharpened whenever he strays
Ne zaman başıboş dolaşsa bilenmiş
And she carries a bird-purse,
Ve bir kuş çantası taşıyor,
With all of her womanly ways
Tüm kadınsı tavırlarıyla
While he's drinking hairspray,
Saç spreyi içerken,
She knows that he never would dare
Asla cesaret edemeyeceğini biliyor
She could be in pictures if she wasn't all covered in fur
Tamamen kürkle kaplı olmasaydı fotoğraflarda olabilirdi
He's coming home now and here's the surprise
Şimdi eve geliyor ve işte sürpriz
You wouldn't believe the lies that he tries
Denediği yalanlara inanamayacaksın
She cut him down to her favourite size
Onu en sevdiği boyuta indirdi
No Chord
Akor Yok
She pads, paws, pads, paws and claws
O pedler, pençeler, pedler, pençeler ve pençeler
Main Riff---------------------------
Ana Riff----------------
She pads, paws, pads, paws and claws
O pedler, pençeler, pedler, pençeler ve pençeler
Repeat to Fade
Soldurmak için Tekrarla
(----- etc means ?Keep playing the riff? or ?Keep hitting the chord?. The chords in the
(----- vb ?Riff'i çalmaya devam et? veya ?Akoru vurmaya devam et? anlamına gelir.
are just hit staccato notes whereas in the verse it has an up, up, change rhythm)
sadece staccato notalara vurulurken ayette yukarı, yukarı, değişim ritmi vardır)