Pads, Paws and Claws Testo Traduzione Italiana

Pads, Paws & Claws - Elvis Costello
Cuscinetti, zampe e artigli - Elvis Costello
Main Riff:
Riff principale:
Bottom E -1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3
In basso E -1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3
Verse One:
Verso uno:
Main riff -------------------------------------
Riff principale -------------------------------------
She's a feline tormentor, not any vaudeville wife
È una tormentatrice felina, non una moglie qualunque da vaudeville
But with a drunk-town lament
Ma con un lamento da città ubriaca
He leads her a miserable life
La conduce una vita miserabile
But when he's full of that beer-champagne
Ma quando è pieno di quella birra-champagne
No Chord
Nessun accordo
She pads, paws, pads, paws and claws
Lei pad, zampe, pad, zampe e artigli
Verse Two:
Verso due:
Main Riff-------------------------------------
Riff principale----------------------------------------------------
And if he should wake up in some terrible dive
E se dovesse risvegliarsi in qualche terribile tuffo
And he don't know if he's so-so
E non sa se è così così
But he's so surprised he's alive
Ma è così sorpreso di essere vivo
"Come on little honey, let me under your hive"
"Vieni piccolo tesoro, lasciami sotto il tuo alveare"
No Chord
Nessun accordo
She pads, paws, pads, paws and claws
Lei pad, zampe, pad, zampe e artigli
Bridge:
Ponte:
Main Riff--------------------
Riff principale--------------------
She pads, pads around the bedroom,
Lei passeggia, passeggia per la camera da letto,
Practicing ways to flirt
Praticare modi per flirtare
He paws, pours another drink and anything in a skirt
Zampa, versa un altro drink e qualsiasi cosa in una gonna
Anything wearing a necklace
Qualunque cosa indossi una collana
He thinks of claws scratching his back
Pensa agli artigli che gli graffiano la schiena
he's going out there he's not coming back
andrà là fuori e non tornerà
Main Riff------------------
Riff principale--------------------------
She's got spider-leg fingers,
Ha le dita a forma di zampa di ragno,
Sharpened whenever he strays
Affilato ogni volta che si allontana
And she carries a bird-purse,
E porta una borsa per uccelli,
With all of her womanly ways
Con tutti i suoi modi femminili
While he's drinking hairspray,
Mentre beve la lacca per capelli,
She knows that he never would dare
Sa che non oserebbe mai
She could be in pictures if she wasn't all covered in fur
Potrebbe essere nelle foto se non fosse tutta ricoperta di pelliccia
He's coming home now and here's the surprise
Sta tornando a casa adesso ed ecco la sorpresa
You wouldn't believe the lies that he tries
Non crederesti alle bugie che prova
She cut him down to her favourite size
Lo ha ridotto alla sua taglia preferita
No Chord
Nessun accordo
She pads, paws, pads, paws and claws
Lei pad, zampe, pad, zampe e artigli
Main Riff---------------------------
Riff principale------------------------------------
She pads, paws, pads, paws and claws
Lei pad, zampe, pad, zampe e artigli
Repeat to Fade
Ripeti per dissolvenza
(----- etc means ?Keep playing the riff? or ?Keep hitting the chord?. The chords in the
(----- etc significa ?Continua a suonare il riff? o ?Continua a suonare l'accordo?. Gli accordi nella
are just hit staccato notes whereas in the verse it has an up, up, change rhythm)
sono solo note staccate mentre nella strofa c'è un ritmo su, su, cambia)