Pads, Paws and Claws Versuri Traducere în Română

Pads, Paws & Claws - Elvis Costello
Tampoane, labe și gheare - Elvis Costello
Main Riff:
Riff principal:
Bottom E -1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3
E de jos -1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3
Verse One:
Versetul unu:
Main riff -------------------------------------
Riff principal --------------------------------------
She's a feline tormentor, not any vaudeville wife
Ea este un chinuitor felin, nu orice soție de vodevil
But with a drunk-town lament
Dar cu o plângere de oraș bețiv
He leads her a miserable life
El îi duce o viață mizerabilă
But when he's full of that beer-champagne
Dar când e plin de acea bere-șampanie
No Chord
Fără acord
She pads, paws, pads, paws and claws
Ea bate, labe, tampoane, labe și gheare
Verse Two:
Versetul doi:
Main Riff-------------------------------------
Riff principal--------------------------------------
And if he should wake up in some terrible dive
Și dacă ar trebui să se trezească într-o scufundare groaznică
And he don't know if he's so-so
Și nu știe dacă este așa
But he's so surprised he's alive
Dar este atât de surprins că este în viață
"Come on little honey, let me under your hive"
"Hai draga mea, lasa-ma sub stupul tau"
No Chord
Fără acord
She pads, paws, pads, paws and claws
Ea bate, labe, tampoane, labe și gheare
Bridge:
Pod:
Main Riff--------------------
Riff principal---------------------
She pads, pads around the bedroom,
Ea tampoane, tampoane în jurul dormitorului,
Practicing ways to flirt
Practicarea modalităților de a flirta
He paws, pours another drink and anything in a skirt
Dă labele, mai toarnă o băutură și orice într-o fustă
Anything wearing a necklace
Orice poartă un colier
He thinks of claws scratching his back
Se gândește la ghearele care îi zgârie spatele
he's going out there he's not coming back
el iese acolo, nu se mai întoarce
Main Riff------------------
Riff principal------------------
She's got spider-leg fingers,
Are degete în picioare de păianjen,
Sharpened whenever he strays
Ascuțit ori de câte ori se rătăcește
And she carries a bird-purse,
Și ea poartă o poșetă cu pasăre,
With all of her womanly ways
Cu toate felurile ei feminine
While he's drinking hairspray,
În timp ce bea fixativ,
She knows that he never would dare
Ea știe că el nu ar îndrăzni niciodată
She could be in pictures if she wasn't all covered in fur
Ar putea fi în imagini dacă nu ar fi toată acoperită de blană
He's coming home now and here's the surprise
Vine acasă acum și iată surpriza
You wouldn't believe the lies that he tries
Nu ai crede minciunile pe care le încearcă
She cut him down to her favourite size
L-a tăiat la dimensiunea ei preferată
No Chord
Fără acord
She pads, paws, pads, paws and claws
Ea bate, labe, tampoane, labe și gheare
Main Riff---------------------------
Riff principal----------------------------
She pads, paws, pads, paws and claws
Ea bate, labe, tampoane, labe și gheare
Repeat to Fade
Repetați pentru a se estompa
(----- etc means ?Keep playing the riff? or ?Keep hitting the chord?. The chords in the
(----- etc înseamnă „Continuați să cântați riff-ul? sau „Continuați să loviți coarda?”. Acordurile din
are just hit staccato notes whereas in the verse it has an up, up, change rhythm)
sunt doar note lovite în staccato, în timp ce în vers are un ritm sus, sus, schimbare)