Pads, Paws and Claws Letras Tradução em Português

Pads, Paws & Claws - Elvis Costello
Almofadas, patas e garras - Elvis Costello
Main Riff:
Riff Principal:
Bottom E -1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3
Parte inferior E -1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3-1-1-3
Verse One:
Versículo Um:
Main riff -------------------------------------
Riff principal -------------------------------------
She's a feline tormentor, not any vaudeville wife
Ela é uma torturadora felina, não uma esposa de vaudeville
But with a drunk-town lament
Mas com um lamento de cidade bêbada
He leads her a miserable life
Ele a leva uma vida miserável
But when he's full of that beer-champagne
Mas quando ele está cheio daquela cerveja-champanhe
No Chord
Sem acorde
She pads, paws, pads, paws and claws
Ela almofadas, patas, almofadas, patas e garras
Verse Two:
Versículo Dois:
Main Riff-------------------------------------
Riff Principal-------------------------------------
And if he should wake up in some terrible dive
E se ele acordar em algum mergulho terrível
And he don't know if he's so-so
E ele não sabe se é mais ou menos
But he's so surprised he's alive
Mas ele está tão surpreso por estar vivo
"Come on little honey, let me under your hive"
"Vamos, querido, deixe-me embaixo da sua colmeia"
No Chord
Sem acorde
She pads, paws, pads, paws and claws
Ela almofadas, patas, almofadas, patas e garras
Bridge:
Ponte:
Main Riff--------------------
Riff principal --------------------
She pads, pads around the bedroom,
Ela anda, anda pelo quarto,
Practicing ways to flirt
Praticando maneiras de flertar
He paws, pours another drink and anything in a skirt
Ele dá uma patada, serve outra bebida e qualquer coisa em uma saia
Anything wearing a necklace
Qualquer coisa usando um colar
He thinks of claws scratching his back
Ele pensa em garras arranhando suas costas
he's going out there he's not coming back
ele vai lá, ele não vai voltar
Main Riff------------------
Riff principal ------------------
She's got spider-leg fingers,
Ela tem dedos de pernas de aranha,
Sharpened whenever he strays
Afiado sempre que ele se desvia
And she carries a bird-purse,
E ela carrega uma bolsa de passarinho,
With all of her womanly ways
Com todos os seus modos femininos
While he's drinking hairspray,
Enquanto ele está bebendo spray de cabelo,
She knows that he never would dare
Ela sabe que ele nunca ousaria
She could be in pictures if she wasn't all covered in fur
Ela poderia estar nas fotos se não estivesse toda coberta de pelos
He's coming home now and here's the surprise
Ele está voltando para casa agora e aqui está a surpresa
You wouldn't believe the lies that he tries
Você não acreditaria nas mentiras que ele tenta
She cut him down to her favourite size
Ela o cortou para seu tamanho favorito
No Chord
Sem acorde
She pads, paws, pads, paws and claws
Ela almofadas, patas, almofadas, patas e garras
Main Riff---------------------------
Riff principal ---------------------------
She pads, paws, pads, paws and claws
Ela almofadas, patas, almofadas, patas e garras
Repeat to Fade
Repita para desaparecer
(----- etc means ?Keep playing the riff? or ?Keep hitting the chord?. The chords in the
(----- etc significa? Continue tocando o riff? ou? Continue tocando o acorde?. Os acordes no
are just hit staccato notes whereas in the verse it has an up, up, change rhythm)
são apenas notas staccato, enquanto no verso tem um ritmo para cima, para cima, muda)