Rocking Horse Road 歌詞 日本語訳

Intro: G C D C (same pattern through the first part of the verses)
イントロ: G C D C (詩の最初の部分まで同じパターン)
The chains from the bridle and the reins fell from my hands
手綱の鎖と手綱が手から落ちた
The engines are idle and the ship sails on dry land
エンジンはアイドル状態で、船は陸地を航行します
I stood there stupefied, I thought I recog-nized
私は呆然とそこに立っていました、私は気づいたように思いました
Walking down Rocking Horse Road, getting lost
ロッキングホースロードを歩いていて、道に迷ってしまった
Shot through Vaseline, he picks up the paper from the lawn
ワセリンを撃ち抜かれた彼は芝生から紙を拾う
And tucks the Suburban Assassin underneath his arm
そして郊外の暗殺者を脇の下に押し込む
He smiles weakly and turns away. I know I'll never come to harm
彼は弱々しく微笑んで顔をそむける。私は決して危害を加えることはないと知っています
C D(? I don't think this is right, but the bass makes it hard to figure)
C D(?違うと思いますが、低音のせいでわかりにくいです)
Walking down Rocking Horse Road, it's so peaceful
ロッキングホースロードを歩いているととても平和です
It's like a photograph
まるで写真のようだ
From the other side of the world
世界の反対側から
I said "I want you only"
私は「あなただけが欲しい」と言った
And then I left you alone
そして私はあなたを放っておきました
Am Bm C D (tacit)
Am Bm C D (暗黙)
Crying on Rocking Horse Road, or somewhere quite like it
ロッキングホースロード、あるいはそれに似た場所で泣いている
(Louder) G C D C
（もっと大きな声で） G C D C
(Back to standard verse level) G C D C (x2)
(標準詩レベルに戻る) G C D C (x2)
The cemetery gardens, there are names not numbers on the gateposts
墓地の庭園、門柱には番号ではなく名前が書かれています
And the eyes in the curtain follow you like a smirking ghost
そしてカーテンの中の目は微笑む幽霊のようにあなたを追いかけます
I know I must not look back, 'cause part of me is waiting still
振り返ってはいけないことは分かっている、なぜなら私の一部はまだ待っているから
There on Rocking Horse Road for you
ロッキングホースロードにあなたのためにあります
In a little dream house made for two
二人のために作った小さな夢の家で
Well you were the one who made your escape
まあ、逃げ出したのはあなたです
In your stocking feet and your sticky tape
ストッキングの足と粘着テープの中で
(Outro and fade, repeating with variation:)
(アウトロとフェード、バリエーションを含めて繰り返します:)
All the way down...
ずっと下まで...