Rocking Horse Road Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Elvis Costello - Sallanan At Yolu

by Elvis Costello

Elvis Costello - Rocking Horse Road şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.

Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç

Rocking Horse Road - Elvis Costello
Çeviriler: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
Elvis Costello Rocking Horse Road

Intro: G C D C (same pattern through the first part of the verses)
Giriş: G CDC (ayetlerin ilk kısmı boyunca aynı kalıp)
The chains from the bridle and the reins fell from my hands
Dizginlerdeki zincirler ve dizginler ellerimden düştü
The engines are idle and the ship sails on dry land
Motorlar boşta ve gemi kuru karada seyrediyor
I stood there stupefied, I thought I recog-nized
Orada şaşkın şaşkın durdum, tanıdığımı sandım
Walking down Rocking Horse Road, getting lost
Rocking Horse Yolu'nda yürürken kaybolmak
Shot through Vaseline, he picks up the paper from the lawn
Vazelini vurdu, çimlerdeki kağıdı aldı
And tucks the Suburban Assassin underneath his arm
Ve Banliyö Suikastçısını kolunun altına sıkıştırıyor
He smiles weakly and turns away. I know I'll never come to harm
Zayıf bir şekilde gülümsüyor ve arkasını dönüyor. Asla zarar vermeyeceğimi biliyorum
C D(? I don't think this is right, but the bass makes it hard to figure)
C D(? Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum ama bas bunu anlamayı zorlaştırıyor)
Walking down Rocking Horse Road, it's so peaceful
Rocking Horse Yolu'nda yürümek çok huzurlu
It's like a photograph
Bir fotoğraf gibi
From the other side of the world
Dünyanın diğer ucundan
I said "I want you only"
"Sadece seni istiyorum" dedim
And then I left you alone
Ve sonra seni yalnız bıraktım
Am Bm C D (tacit)
Am Bm C D (gizli)
Crying on Rocking Horse Road, or somewhere quite like it
Rocking Horse Yolu'nda ya da buna benzer bir yerde ağlamak
(Louder) G C D C
(Daha yüksek sesle) G C D C
(Back to standard verse level) G C D C (x2)
(Standart şiir seviyesine dönüş) G C D C (x2)
The cemetery gardens, there are names not numbers on the gateposts
Mezarlık bahçelerinde kapı direklerinde numaralar değil isimler var
And the eyes in the curtain follow you like a smirking ghost
Ve perdedeki gözler sırıtan bir hayalet gibi seni takip ediyor
I know I must not look back, 'cause part of me is waiting still
Geriye bakmamam gerektiğini biliyorum çünkü bir yanım hala bekliyor
There on Rocking Horse Road for you
Orada sizin için Sallanan At Yolu'nda
In a little dream house made for two
İki kişilik küçük bir rüya evinde
Well you were the one who made your escape
Peki kaçmayı başaran sensin
In your stocking feet and your sticky tape
Çoraplı ayaklarında ve yapışkan bantlarında
(Outro and fade, repeating with variation:)
(Çıkış ve solma, çeşitlenerek tekrarlanıyor :)
All the way down...
Bütün yol boyunca...

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.