Rocking Horse Road Текст Песни Перевод на Русский

Intro: G C D C (same pattern through the first part of the verses)
Вступление: G C D C (то же самое в первой части куплета)
The chains from the bridle and the reins fell from my hands
Цепи от уздечки и поводья выпали из моих рук
The engines are idle and the ship sails on dry land
Двигатели не работают, корабль плывет посуху.
I stood there stupefied, I thought I recog-nized
Я стоял ошеломленный, мне казалось, что я узнал
Walking down Rocking Horse Road, getting lost
Иду по Рокинг-Хорс-Роуд и теряюсь.
Shot through Vaseline, he picks up the paper from the lawn
Процеженный вазелином, он поднимает газету с лужайки.
And tucks the Suburban Assassin underneath his arm
И засовывает пригородного убийцу под руку.
He smiles weakly and turns away. I know I'll never come to harm
Он слабо улыбается и отворачивается. Я знаю, что мне никогда не причинят вреда
C D(? I don't think this is right, but the bass makes it hard to figure)
C D(? Я не думаю, что это правильно, но бас мешает разобраться)
Walking down Rocking Horse Road, it's so peaceful
Прогуливаясь по Рокинг-Хорс-Роуд, там так спокойно.
It's like a photograph
Это как фотография
From the other side of the world
С другой стороны мира
I said "I want you only"
Я сказал: «Я хочу только тебя»
And then I left you alone
И тогда я оставил тебя одного
Am Bm C D (tacit)
Am Bm C D (молчаливо)
Crying on Rocking Horse Road, or somewhere quite like it
Плачу на Rocking Horse Road или где-то в этом роде.
(Louder) G C D C
(Громче) G C D C
(Back to standard verse level) G C D C (x2)
(Возврат к стандартному уровню куплета) G C D C (x2)
The cemetery gardens, there are names not numbers on the gateposts
Кладбищенские сады, на столбах ворот имена, а не номера.
And the eyes in the curtain follow you like a smirking ghost
И глаза в занавеске следуют за тобой, как ухмыляющееся привидение.
I know I must not look back, 'cause part of me is waiting still
Я знаю, что не должен оглядываться назад, потому что часть меня все еще ждет
There on Rocking Horse Road for you
Там, на Рокинг-Хорс-Роуд, для тебя.
In a little dream house made for two
В маленьком доме мечты, созданном для двоих
Well you were the one who made your escape
Ну, ты был тем, кто сбежал
In your stocking feet and your sticky tape
В твоих чулках и липкой ленте.
(Outro and fade, repeating with variation:)
(Аутро и затухание, повторяющиеся с вариациями :)
All the way down...
Всю дорогу вниз...