Rocking Horse Road Versuri Traducere în Română
Elvis Costello - Drumul cailor legănați
Elvis Costello - Rocking Horse Road versuri și traducere în română. Citește lyrics originale împreună cu traducerea română, sensul piesei și traduceri în mai multe limbi.
Traducere în română - vezi versurile originale
Intro: G C D C (same pattern through the first part of the verses)
Introducere: G C D C (același model în prima parte a versurilor)
The chains from the bridle and the reins fell from my hands
Lanțurile de la căpăstru și frâiele mi-au căzut din mâini
The engines are idle and the ship sails on dry land
Motoarele sunt in gol, iar nava navighează pe uscat
I stood there stupefied, I thought I recog-nized
Am stat acolo uluit, am crezut că recunosc
Walking down Rocking Horse Road, getting lost
Merg pe Rocking Horse Road, pierzându-mă
Shot through Vaseline, he picks up the paper from the lawn
Împușcat prin vaselină, ridică hârtia de pe gazon
And tucks the Suburban Assassin underneath his arm
Și îl bagă pe Asasinul Suburban sub braț
He smiles weakly and turns away. I know I'll never come to harm
Zâmbește slab și se întoarce. Știu că nu voi face niciodată rău
C D(? I don't think this is right, but the bass makes it hard to figure)
C D (? Nu cred că este corect, dar basul face greu de înțeles)
Walking down Rocking Horse Road, it's so peaceful
Mergând pe Rocking Horse Road, este atât de liniștit
It's like a photograph
Este ca o fotografie
From the other side of the world
Din cealaltă parte a lumii
I said "I want you only"
I-am spus "Te vreau doar pe tine"
And then I left you alone
Și apoi te-am lăsat în pace
Am Bm C D (tacit)
Am Bm C D (tacit)
Crying on Rocking Horse Road, or somewhere quite like it
Plâng pe Rocking Horse Road, sau undeva destul de asemănător
(Louder) G C D C
(Mai tare) G C D C
(Back to standard verse level) G C D C (x2)
(Înapoi la nivelul versurilor standard) G C D C (x2)
The cemetery gardens, there are names not numbers on the gateposts
În grădinile cimitirului, pe stâlpii porții sunt nume, nu numere
And the eyes in the curtain follow you like a smirking ghost
Iar ochii din perdea te urmăresc ca o fantomă zâmbitoare
I know I must not look back, 'cause part of me is waiting still
Știu că nu trebuie să mă uit înapoi, pentru că o parte din mine așteaptă încă
There on Rocking Horse Road for you
Acolo pe Rocking Horse Road pentru tine
In a little dream house made for two
Într-o căsuță de vis făcută pentru doi
Well you were the one who made your escape
Ei bine, tu ai fost cel care ți-a scăpat
In your stocking feet and your sticky tape
În picioarele tale ciorapi și banda ta lipicioasă
(Outro and fade, repeating with variation:)
(Outro și fade, repetând cu variații:)
All the way down...
Tot în jos...
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
