Rocking Horse Road Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G C D C (same pattern through the first part of the verses)
Intro: G C D C (hetzelfde patroon tot en met het eerste deel van de verzen)
The chains from the bridle and the reins fell from my hands
De kettingen van het hoofdstel en de teugels vielen uit mijn handen
The engines are idle and the ship sails on dry land
De motoren staan stil en het schip vaart op het droge
I stood there stupefied, I thought I recog-nized
Ik stond daar stomverbaasd, ik dacht dat ik het herkende
Walking down Rocking Horse Road, getting lost
Lopen over Rocking Horse Road, verdwalen
Shot through Vaseline, he picks up the paper from the lawn
Door de vaseline gespoten, raapt hij het papier van het gazon
And tucks the Suburban Assassin underneath his arm
En stopt de Suburban Assassin onder zijn arm
He smiles weakly and turns away. I know I'll never come to harm
Hij glimlacht zwakjes en draait zich om. Ik weet dat mij nooit schade zal overkomen
C D(? I don't think this is right, but the bass makes it hard to figure)
C D(? Ik denk niet dat dit klopt, maar de bas maakt het moeilijk om erachter te komen)
Walking down Rocking Horse Road, it's so peaceful
Als je over Rocking Horse Road loopt, is het zo vredig
It's like a photograph
Het is net een foto
From the other side of the world
Van de andere kant van de wereld
I said "I want you only"
Ik zei: 'Ik wil alleen jou'
And then I left you alone
En toen liet ik je met rust
Am Bm C D (tacit)
Ben Bm CD (stilzwijgend)
Crying on Rocking Horse Road, or somewhere quite like it
Huilen op Rocking Horse Road, of ergens anders
(Louder) G C D C
(Harder) G C D C
(Back to standard verse level) G C D C (x2)
(Terug naar standaard versniveau) G C D C (x2)
The cemetery gardens, there are names not numbers on the gateposts
In de tuinen van de begraafplaats staan namen en geen nummers op de poortpalen
And the eyes in the curtain follow you like a smirking ghost
En de ogen in het gordijn volgen je als een grijnzend spook
I know I must not look back, 'cause part of me is waiting still
Ik weet dat ik niet achterom moet kijken, omdat een deel van mij nog steeds wacht
There on Rocking Horse Road for you
Daar op Rocking Horse Road voor jou
In a little dream house made for two
In een klein droomhuis voor twee
Well you were the one who made your escape
Nou, jij was degene die ontsnapte
In your stocking feet and your sticky tape
In je kousenvoeten en je plakband
(Outro and fade, repeating with variation:)
(Outro en fade, herhalend met variatie :)
All the way down...
Helemaal naar beneden...