This Year's Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

fantastic song. had to hunt for this tab and found it on an elvis costello
أغنية رائعة. اضطررت للبحث عن علامة التبويب هذه ووجدتها على الفيس كوستيلو
allowing me to play this masterpiece.
السماح لي بلعب هذه التحفة الفنية.
ive changed/added to/subtracted from it quite a bit to suit how i play it so feel
لقد قمت بتغيير/إضافة/طرح منها قليلاً لتناسب الطريقة التي أشعر بها في اللعب
free to compare with the original tab:
مجاني للمقارنة مع علامة التبويب الأصلية:
Bmsus4 (i like to play this at the 7th fret)
Bmsus4 (أحب العزف على الحنق السابع)
Intro:
مقدمة:
(riff 2)
(ريف 2)
See her picture in a thousand places 'cause she's this year's girl.
شاهد صورتها في ألف مكان لأنها فتاة هذا العام.
D Bm F#m (riff 1)
د بم و # م (ريف 1)
You think you all own little pieces of this year's girl.
تعتقد أنك تمتلك قطعًا صغيرة من فتاة هذا العام.
Forget your fancy manners, forget your English grammar,
انسَ أخلاقك الفاخرة، وانسى قواعد اللغة الإنجليزية،
'cause you don't really give a damn about this year's girl.
لأنك لا تهتم حقًا بفتاة هذا العام.
Repeat intro, then the same chords as verse 1.
كرر المقدمة، ثم نفس الحبال مثل الآية 1.
Still you're hoping that she's well spoken 'cause she's this year's girl.
مازلت تأمل أن تتحدث بشكل جيد لأنها فتاة هذا العام.
You want her broken with her mouth wide open 'cause she's this year's girl.
تريدها مكسورة وفمها مفتوح على مصراعيه لأنها فتاة هذا العام.
Never knowing (if?) it's a real attraction, all these promises of satisfaction,
لا تعرف أبدًا (إذا؟) أنها جاذبية حقيقية، كل هذه الوعود بالرضا،
while she's being bored to distraction being this year's girl.
بينما تشعر بالملل من الإلهاء كونها فتاة هذا العام.
Time's running out. She's not happy with the cost.
الوقت ينفد. إنها ليست سعيدة بالتكلفة.
E7 intro riff E
مقدمة E7 riff E
There'd be no doubt, only she's forgotten much more than she's lost.
لن يكون هناك شك، لكنها نسيت أكثر بكثير مما فقدته.
(riff 2)
(ريف 2)
A bright spark might corner the market in this year's girl.
شرارة مشرقة قد تحاصر السوق في فتاة هذا العام.
D Bm F#m (riff 1)
د بم و # م (ريف 1)
You see yourself rolling on the carpet with this year's girl.
ترى نفسك تتدحرج على السجادة مع فتاة هذا العام.
Those disco synthezisers, those daily tranquilizers,
تلك الآلات الموسيقية للديسكو، تلك المهدئات اليومية،
those body building prizes, those bedroom alibis;
جوائز بناء الأجسام تلك، أعذار غرفة النوم تلك؛
all this, but no surprises for this year's girl.
كل هذا، لكن لا مفاجآت لفتاة هذا العام.
All this, but no surprises for this year's girl.
كل هذا، ولكن لا توجد مفاجآت لفتاة هذا العام.
All this, but no surprises for this year's girl.
كل هذا، ولكن لا توجد مفاجآت لفتاة هذا العام.
Outro:
الخاتمة:
play intro riff then i do something like this:
تشغيل مقدمة riff ثم أفعل شيئًا مثل هذا:
riff 1 (between F#m and G)
riff 1 (بين F#m وG)
riff 2 (play before the D at the start of each verse after intro riff)
riff 2 (تشغيل قبل D في بداية كل بيت بعد riff المقدمة)
this also came in handy when learning the song, and its worth a watch or 3:
كان هذا مفيدًا أيضًا عند تعلم الأغنية، ويستحق المشاهدة أو 3: