This Year's Girl Versuri Traducere în Română

fantastic song. had to hunt for this tab and found it on an elvis costello
cântec fantastic. a trebuit să caute această filă și a găsit-o pe un Elvis Costello
allowing me to play this masterpiece.
permițându-mi să joc această capodopera.
ive changed/added to/subtracted from it quite a bit to suit how i play it so feel
Am schimbat/adăugat/scăzut destul de mult din el, pentru a se potrivi cu felul în care îl joc
free to compare with the original tab:
gratuit pentru a compara cu fila originală:
Bmsus4 (i like to play this at the 7th fret)
Bmsus4 (îmi place să cânt asta la al 7-lea fret)
Intro:
Introducere:
(riff 2)
(riff 2)
See her picture in a thousand places 'cause she's this year's girl.
Vezi poza ei în mii de locuri pentru că e fata de anul acesta.
D Bm F#m (riff 1)
Re Bm F#m (riff 1)
You think you all own little pieces of this year's girl.
Crezi că toți deții piese mici din fetița de anul acesta.
Forget your fancy manners, forget your English grammar,
Uită-ți manierele elegante, uită-ți gramatica engleză,
'cause you don't really give a damn about this year's girl.
pentru că nu-ți pasă deloc pe fata de anul acesta.
Repeat intro, then the same chords as verse 1.
Repetați introducerea, apoi aceleași acorduri ca și versetul 1.
Still you're hoping that she's well spoken 'cause she's this year's girl.
Totuși, speri că ea vorbește bine pentru că este fata de anul acesta.
You want her broken with her mouth wide open 'cause she's this year's girl.
Vrei s-o spargă cu gura larg deschisă pentru că e fata de anul acesta.
Never knowing (if?) it's a real attraction, all these promises of satisfaction,
Neștiind niciodată (dacă?) este o adevărată atracție, toate aceste promisiuni de satisfacție,
while she's being bored to distraction being this year's girl.
în timp ce ea se plictisește de distracție fiind fata de anul acesta.
Time's running out. She's not happy with the cost.
Timpul se scurge. Nu este mulțumită de cost.
E7 intro riff E
E7 intro riff E
There'd be no doubt, only she's forgotten much more than she's lost.
Nu ar fi nicio îndoială, doar că ea a uitat mult mai mult decât a pierdut.
(riff 2)
(riff 2)
A bright spark might corner the market in this year's girl.
O scânteie strălucitoare ar putea încolți piața în fata din acest an.
D Bm F#m (riff 1)
Re Bm F#m (riff 1)
You see yourself rolling on the carpet with this year's girl.
Te vezi rostogolindu-te pe covor cu fata de anul acesta.
Those disco synthezisers, those daily tranquilizers,
Acele sintetizatoare disco, acele tranchilizante zilnice,
those body building prizes, those bedroom alibis;
acele premii pentru culturism, acele alibiuri de dormitor;
all this, but no surprises for this year's girl.
toate acestea, dar nicio surpriză pentru fata de anul acesta.
All this, but no surprises for this year's girl.
Toate acestea, dar nicio surpriză pentru fata de anul acesta.
All this, but no surprises for this year's girl.
Toate acestea, dar nicio surpriză pentru fata de anul acesta.
Outro:
Outro:
play intro riff then i do something like this:
redați intro riff apoi fac ceva de genul acesta:
riff 1 (between F#m and G)
riff 1 (între F#m și G)
riff 2 (play before the D at the start of each verse after intro riff)
riff 2 (jucați înainte de D la începutul fiecărui vers după riff-ul introductiv)
this also came in handy when learning the song, and its worth a watch or 3:
acest lucru a fost util și când învățați cântecul și merită un ceas sau 3: