This Year's Girl Текст Песни Перевод на Русский

fantastic song. had to hunt for this tab and found it on an elvis costello
фантастическая песня. пришлось поискать эту вкладку и нашел ее на Элвисе Костелло
allowing me to play this masterpiece.
позволив мне сыграть в этот шедевр.
ive changed/added to/subtracted from it quite a bit to suit how i play it so feel
я немного изменил/добавил/убрал из нее, чтобы она соответствовала тому, как я в нее играю, так что чувствую
free to compare with the original tab:
бесплатно для сравнения с оригинальной вкладкой:
Bmsus4 (i like to play this at the 7th fret)
Bmsus4 (мне нравится играть на 7 ладу)
Intro:
Введение:
(riff 2)
(рифф 2)
See her picture in a thousand places 'cause she's this year's girl.
Посмотрите ее фотографию в тысяче мест, потому что она девушка этого года.
D Bm F#m (riff 1)
D Bm F#m (рифф 1)
You think you all own little pieces of this year's girl.
Вы думаете, что у вас всех есть маленькие кусочки девушки этого года.
Forget your fancy manners, forget your English grammar,
Забудьте свои модные манеры, забудьте английскую грамматику,
'cause you don't really give a damn about this year's girl.
потому что тебе на самом деле плевать на девушку этого года.
Repeat intro, then the same chords as verse 1.
Повторите вступление, затем те же аккорды, что и в первом куплете.
Still you're hoping that she's well spoken 'cause she's this year's girl.
И все же ты надеешься, что она хорошо говорит, потому что она девочка этого года.
You want her broken with her mouth wide open 'cause she's this year's girl.
Ты хочешь, чтобы ее сломали с широко открытым ртом, потому что она девушка этого года.
Never knowing (if?) it's a real attraction, all these promises of satisfaction,
Никогда не зная (если?), что это настоящее притяжение, все эти обещания удовлетворения,
while she's being bored to distraction being this year's girl.
в то время как ей до безумия скучно быть девушкой этого года.
Time's running out. She's not happy with the cost.
Время истекает. Ее не устраивает стоимость.
E7 intro riff E
E7 вступительный рифф E
There'd be no doubt, only she's forgotten much more than she's lost.
В этом не было бы никаких сомнений, только она забыла гораздо больше, чем потеряла.
(riff 2)
(рифф 2)
A bright spark might corner the market in this year's girl.
Яркая искра может захватить рынок в девушке этого года.
D Bm F#m (riff 1)
D Bm F#m (рифф 1)
You see yourself rolling on the carpet with this year's girl.
Вы видите себя катающимся по ковру с девушкой этого года.
Those disco synthezisers, those daily tranquilizers,
Эти диско-синтезаторы, эти ежедневные транквилизаторы,
those body building prizes, those bedroom alibis;
эти призы по бодибилдингу, эти алиби в спальне;
all this, but no surprises for this year's girl.
все это, но никаких сюрпризов для девушки этого года.
All this, but no surprises for this year's girl.
Все это, но никаких сюрпризов для девушки этого года.
All this, but no surprises for this year's girl.
Все это, но никаких сюрпризов для девушки этого года.
Outro:
Аутро:
play intro riff then i do something like this:
играю вступительный рифф, затем делаю что-то вроде этого:
riff 1 (between F#m and G)
рифф 1 (между F#m и G)
riff 2 (play before the D at the start of each verse after intro riff)
рифф 2 (играть перед нотой D в начале каждого куплета после вступительного риффа)
this also came in handy when learning the song, and its worth a watch or 3:
это также пригодилось при изучении песни, и ее стоит посмотреть или 3: