I Can Help Liedtext Deutsche Übersetzung

I CAN HELP - Elvis Presley
ICH KANN HELFEN – Elvis Presley
From the album "Today" 1975
Aus dem Album „Today“ 1975
INTRO: Gmaj A B C D F G
INTRO: Gmaj A B C D F G
If you've got a problem, I don't care what it is
Wenn Sie ein Problem haben, ist es mir egal, was es ist
If you need a hand, let me assure you this
Wenn Sie Hilfe brauchen, kann ich Ihnen das versichern
I can help, I got two strong arms and I can help
Ich kann helfen, ich habe zwei starke Arme und ich kann helfen
It would sure do me good, to do you good let me help
Es würde mir auf jeden Fall gut tun, wenn ich dir gut tue, lass mich helfen
It's a fact that people get lonely, it ain't nothing new
Es ist eine Tatsache, dass Menschen einsam werden, das ist nichts Neues
But a woman like you baby, should never have the blues
Aber eine Frau wie du, Baby, sollte niemals den Blues haben
Let me help, have a laugh on me, I can help
Lass mich helfen, lache über mich, ich kann helfen
It would sure do me good, to do you good, let me help
Es würde mir sicher gut tun, dir gut zu tun, lass mich helfen
When I go to sleep at night you're always a part of my dream
Wenn ich nachts schlafen gehe, bist du immer ein Teil meines Traums
Holding me tight, telling me everything I want to hear
Halte mich fest und erzähle mir alles, was ich hören möchte
So don't forget me baby, all you gotta do is call
Also vergiss mich nicht, Baby, du musst nur anrufen
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Du weißt, was ich für dich empfinde, wenn ich überhaupt etwas tun kann
Let me help, if you child needs a daddy, I can help
Lass mich helfen, wenn dein Kind einen Papa braucht, kann ich helfen
It would sure do me good, to do you good, let me help
Es würde mir sicher gut tun, dir gut zu tun, lass mich helfen
(Let me help baby)
(Lass mich helfen, Baby)
REPEAT AS ABOVE UNTIL THE CLOSE; A JAM: seems to be based around a Cmaj scale
WIE OBEN BIS ZUM ENDE WIEDERHOLEN; Ein JAM: scheint auf einer Cmaj-Tonleiter zu basieren
just have fun with it:
Viel Spaß damit:
Well if your child needs a daddy, then just call on me baby
Wenn Ihr Kind einen Papa braucht, dann rufen Sie mich einfach an, Baby
You know that I can help hhmmmmmmm
Du weißt, dass ich helfen kann, hhmmmmmmm