I Can Help Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I CAN HELP - Elvis Presley
MOGĘ POMÓC – Elvis Presley
From the album "Today" 1975
Z albumu „Dziś” 1975
INTRO: Gmaj A B C D F G
WSTĘP: Gmaj A B C D F G
If you've got a problem, I don't care what it is
Jeśli masz problem, nie obchodzi mnie, jaki on jest
If you need a hand, let me assure you this
Jeśli potrzebujesz pomocy, zapewniam cię o tym
I can help, I got two strong arms and I can help
Mogę pomóc, mam dwie silne ręce i mogę pomóc
It would sure do me good, to do you good let me help
Z pewnością dobrze by mi to zrobiło, a żeby ci było dobrze, pozwól mi pomóc
It's a fact that people get lonely, it ain't nothing new
To fakt, że ludzie czują się samotni, to nie jest żadna nowość
But a woman like you baby, should never have the blues
Ale kobieta taka jak ty, kochanie, nigdy nie powinna mieć smutku
Let me help, have a laugh on me, I can help
Pozwól mi pomóc, pośmiej się ze mnie, mogę pomóc
It would sure do me good, to do you good, let me help
Z pewnością dobrze by mi to zrobiło, a tobie dobrze, pozwól, że pomogę
When I go to sleep at night you're always a part of my dream
Kiedy wieczorem idę spać, zawsze jesteś częścią mojego snu
Holding me tight, telling me everything I want to hear
Trzymaj mnie mocno i mów wszystko, co chcę usłyszeć
So don't forget me baby, all you gotta do is call
Więc nie zapomnij o mnie, kochanie, wystarczy, że zadzwonisz
You know how I feel about you, if I can do anything at all
Wiesz, co do ciebie czuję, jeśli w ogóle mogę coś zrobić
Let me help, if you child needs a daddy, I can help
Pozwól mi pomóc, jeśli Twoje dziecko potrzebuje tatusia, służę pomocą
It would sure do me good, to do you good, let me help
Z pewnością dobrze by mi to zrobiło, a tobie dobrze, pozwól, że pomogę
(Let me help baby)
(Pozwól mi pomóc, kochanie)
REPEAT AS ABOVE UNTIL THE CLOSE; A JAM: seems to be based around a Cmaj scale
POWTÓRZ JAK POWYŻEJ DO KOŃCA; JAM: wydaje się opierać na skali Cmaj
just have fun with it:
po prostu baw się tym:
Well if your child needs a daddy, then just call on me baby
Cóż, jeśli twoje dziecko potrzebuje tatusia, po prostu zadzwoń do mnie, kochanie
You know that I can help hhmmmmmmm
Wiesz, że mogę pomóc hhmmmmmmmm