I Can Help 歌詞 日本語訳

I CAN HELP - Elvis Presley
I CAN HELP - エルヴィス・プレスリー
From the album "Today" 1975
1975年のアルバム『トゥデイ』より
INTRO: Gmaj A B C D F G
イントロ: Gmaj A B C D F G
If you've got a problem, I don't care what it is
何か問題があるなら、それが何なのかは気にしない
If you need a hand, let me assure you this
手が必要な場合は、これだけは保証させてください
I can help, I got two strong arms and I can help
私は助けることができます、私は二本の強い腕を持っています、そして私は助けることができます
It would sure do me good, to do you good let me help
それは確かに私にとって良いことになるでしょう、あなたにとって良いことをするために私に助けさせてください
It's a fact that people get lonely, it ain't nothing new
人が孤独になるのは事実だし、何も新しいことではない
But a woman like you baby, should never have the blues
でもあなたのような女性は決して憂鬱になるべきではない
Let me help, have a laugh on me, I can help
助けてください、笑ってください、私は手伝います
It would sure do me good, to do you good, let me help
それはきっと私に良いことになるでしょう、あなたに良いことをするために、私に助けさせてください
When I go to sleep at night you're always a part of my dream
夜寝るとき、あなたはいつも私の夢の一部です
Holding me tight, telling me everything I want to hear
私を抱きしめて、聞きたいことをすべて教えて
So don't forget me baby, all you gotta do is call
だから私を忘れないで、ベイビー、あなたがしなければならないのは電話することだけです
You know how I feel about you, if I can do anything at all
私があなたについてどう感じているか知っていますか、もし私に何かできることがあれば
Let me help, if you child needs a daddy, I can help
手伝いましょう、もしお子さんがパパを必要としているなら、私がお手伝いします
It would sure do me good, to do you good, let me help
それはきっと私に良いことになるでしょう、あなたに良いことをするために、私に助けさせてください
(Let me help baby)
(助けてあげましょう、ベイビー)
REPEAT AS ABOVE UNTIL THE CLOSE; A JAM: seems to be based around a Cmaj scale
閉じるまで上記を繰り返します。 JAM: Cmaj スケールに基づいているようです
just have fun with it:
ただ楽しんでください:
Well if your child needs a daddy, then just call on me baby
そうだ、もしあなたの子供にパパが必要なら、私に電話してください、ベイビー
You know that I can help hhmmmmmmm
私がお手伝いできることは知っていますね