I Want to Be Free كلمات أغنية ترجمة عربية

I Want To Be free: Elvis Presley
أريد أن أكون حراً: إلفيس بريسلي
On the charts in '57 (Album Jailhouse Rock).
على المخططات في '57 (ألبوم جيلهاوس روك).
I did this from memory so if anybody remembers it
لقد فعلت هذا من الذاكرة حتى إذا كان أي شخص يتذكر ذلك
and the exact key/chords, please let me know. Thanks, KK.
والمفتاح / الحبال الدقيقة، واسمحوا لي أن أعرف. شكرا، ك.ك.
1.There's no joy in my heart, only sorrow,
1. ليس هناك فرح في قلبي، فقط حزن،
And I'm as sad as a man can be.
وأنا حزين مثل الرجل.
I sit alone in the darkness of my lonely room,
أجلس وحدي في ظلام غرفتي المنعزلة،
And this room is a prison to me.
وهذه الغرفة هي سجن بالنسبة لي.
CHORUS:
الجوقة:
I look out my window, and what do I see?
أنظر من نافذتي، وماذا أرى؟
I see a bird, way up in a tree.
أرى طائرًا في أعلى الشجرة.
I wanna be free, free..free-ee-ee-ee.
أريد أن أكون حراً، حراً.. حراً-إي-إي-إي-إي.
I wanna be free, like the bird in the tree.
أريد أن أكون حراً، مثل الطائر على الشجرة.
2.What good are my eyes, they can't see you.
2. ما خير عيني، لا يرونك.
And my arms, they can't hold you so tight.
وذراعاي لا تستطيعان الإمساك بك بقوة.
I have two lips yearning,
لدي شفتان مشتاقتان،
but they're no good to me,
لكنهم ليسوا جيدين بالنسبة لي،
'Cause I know I can't kiss you tonight.
لأنني أعلم أنني لا أستطيع تقبيلك الليلة.
CHORUS:
الجوقة:
A fabulous fifties hit from Kraziekhat.
ضربة خمسينية رائعة من كرزيخات.