I Want to Be Free Songtekst Nederlandse Vertaling

I Want To Be free: Elvis Presley
Ik wil vrij zijn: Elvis Presley
On the charts in '57 (Album Jailhouse Rock).
In de hitlijsten in '57 (Album Jailhouse Rock).
I did this from memory so if anybody remembers it
Ik deed dit uit mijn geheugen, dus als iemand het zich herinnert
and the exact key/chords, please let me know. Thanks, KK.
en de exacte toonsoort/akkoorden, laat het me weten. Bedankt, KK.
1.There's no joy in my heart, only sorrow,
1. Er is geen vreugde in mijn hart, alleen verdriet,
And I'm as sad as a man can be.
En ik ben zo verdrietig als een man maar kan zijn.
I sit alone in the darkness of my lonely room,
Ik zit alleen in de duisternis van mijn eenzame kamer,
And this room is a prison to me.
En deze kamer is een gevangenis voor mij.
CHORUS:
CHORUS:
I look out my window, and what do I see?
Ik kijk uit mijn raam en wat zie ik?
I see a bird, way up in a tree.
Ik zie een vogel, hoog in een boom.
I wanna be free, free..free-ee-ee-ee.
Ik wil vrij zijn, vrij..vrij-ee-ee-ee.
I wanna be free, like the bird in the tree.
Ik wil vrij zijn, zoals de vogel in de boom.
2.What good are my eyes, they can't see you.
2. Wat heb ik aan mijn ogen, ze kunnen je niet zien.
And my arms, they can't hold you so tight.
En mijn armen kunnen je niet zo stevig vasthouden.
I have two lips yearning,
Ik heb twee lippen die verlangen,
but they're no good to me,
maar ze zijn niet goed voor mij,
'Cause I know I can't kiss you tonight.
Omdat ik weet dat ik je vanavond niet kan kussen.
CHORUS:
CHORUS:
A fabulous fifties hit from Kraziekhat.
Een fantastische jaren vijftig hit van Kraziekhat.