I Want to Be Free Liedtext Deutsche Übersetzung

I Want To Be free: Elvis Presley
Ich möchte frei sein: Elvis Presley
On the charts in '57 (Album Jailhouse Rock).
In den Charts 1957 (Album Jailhouse Rock).
I did this from memory so if anybody remembers it
Ich habe das aus dem Gedächtnis gemacht, falls sich jemand daran erinnert
and the exact key/chords, please let me know. Thanks, KK.
und die genaue Tonart/Akkorde, bitte lassen Sie es mich wissen. Danke, KK.
1.There's no joy in my heart, only sorrow,
1. In meinem Herzen ist keine Freude, nur Trauer,
And I'm as sad as a man can be.
Und ich bin so traurig, wie ein Mann nur sein kann.
I sit alone in the darkness of my lonely room,
Ich sitze allein in der Dunkelheit meines einsamen Zimmers,
And this room is a prison to me.
Und dieser Raum ist für mich ein Gefängnis.
CHORUS:
CHOR:
I look out my window, and what do I see?
Ich schaue aus meinem Fenster und was sehe ich?
I see a bird, way up in a tree.
Ich sehe einen Vogel, weit oben in einem Baum.
I wanna be free, free..free-ee-ee-ee.
Ich möchte frei sein, frei..frei-ee-ee-ee.
I wanna be free, like the bird in the tree.
Ich möchte frei sein, wie der Vogel im Baum.
2.What good are my eyes, they can't see you.
2.Was nützen meine Augen, sie können dich nicht sehen.
And my arms, they can't hold you so tight.
Und meine Arme können dich nicht so fest halten.
I have two lips yearning,
Ich habe zwei Lippen, die sich sehnen,
but they're no good to me,
aber sie nützen mir nichts,
'Cause I know I can't kiss you tonight.
Weil ich weiß, dass ich dich heute Nacht nicht küssen kann.
CHORUS:
CHOR:
A fabulous fifties hit from Kraziekhat.
Ein fabelhafter 50er-Jahre-Hit von Kraziekhat.