I Want to Be Free Paroles Traduction Française

I Want To Be free: Elvis Presley
Je veux être libre : Elvis Presley
On the charts in '57 (Album Jailhouse Rock).
Dans les charts en 1957 (Album Jailhouse Rock).
I did this from memory so if anybody remembers it
Je l'ai fait de mémoire, donc si quelqu'un s'en souvient
and the exact key/chords, please let me know. Thanks, KK.
et la clé/les accords exacts, s'il vous plaît laissez-moi savoir. Merci, KK.
1.There's no joy in my heart, only sorrow,
1. Il n'y a pas de joie dans mon cœur, seulement du chagrin,
And I'm as sad as a man can be.
Et je suis aussi triste qu'un homme peut l'être.
I sit alone in the darkness of my lonely room,
Je suis assis seul dans l'obscurité de ma chambre solitaire,
And this room is a prison to me.
Et cette pièce est une prison pour moi.
CHORUS:
CHŒUR :
I look out my window, and what do I see?
Je regarde par la fenêtre et qu'est-ce que je vois ?
I see a bird, way up in a tree.
Je vois un oiseau, tout en haut d'un arbre.
I wanna be free, free..free-ee-ee-ee.
Je veux être libre, libre... libre-ee-ee-ee.
I wanna be free, like the bird in the tree.
Je veux être libre, comme l'oiseau dans l'arbre.
2.What good are my eyes, they can't see you.
2. À quoi servent mes yeux, ils ne peuvent pas te voir.
And my arms, they can't hold you so tight.
Et mes bras, ils ne peuvent pas te serrer aussi fort.
I have two lips yearning,
J'ai deux lèvres désireuses,
but they're no good to me,
mais ils ne me servent à rien,
'Cause I know I can't kiss you tonight.
Parce que je sais que je ne peux pas t'embrasser ce soir.
CHORUS:
CHŒUR :
A fabulous fifties hit from Kraziekhat.
Un fabuleux hit des années 50 de Kraziekhat.