I Want to Be Free Текст Песни Перевод на Русский

I Want To Be free: Elvis Presley
Я хочу быть свободным: Элвис Пресли
On the charts in '57 (Album Jailhouse Rock).
В чартах 57-го года (Альбом Jailhouse Rock).
I did this from memory so if anybody remembers it
Я сделал это по памяти, так что если кто-нибудь помнит
and the exact key/chords, please let me know. Thanks, KK.
и точную тональность/аккорды, пожалуйста, дайте мне знать. Спасибо, КК.
1.There's no joy in my heart, only sorrow,
1.Нет радости на сердце, только печаль,
And I'm as sad as a man can be.
И мне так грустно, насколько это возможно для мужчины.
I sit alone in the darkness of my lonely room,
Я сижу один в темноте своей одинокой комнаты,
And this room is a prison to me.
И эта комната для меня тюрьма.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
I look out my window, and what do I see?
Я смотрю в окно и что я вижу?
I see a bird, way up in a tree.
Я вижу птицу высоко на дереве.
I wanna be free, free..free-ee-ee-ee.
Я хочу быть свободным, свободным...свободным-и-и-и.
I wanna be free, like the bird in the tree.
Я хочу быть свободным, как птица на дереве.
2.What good are my eyes, they can't see you.
2. Что толку от моих глаз, они тебя не видят.
And my arms, they can't hold you so tight.
И мои руки не могут держать тебя так крепко.
I have two lips yearning,
У меня две губы тоскуют,
but they're no good to me,
но они мне бесполезны,
'Cause I know I can't kiss you tonight.
Потому что я знаю, что не смогу поцеловать тебя сегодня вечером.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
A fabulous fifties hit from Kraziekhat.
Сказочный хит пятидесятых от «Кразиехата».