I Want to Be Free 歌詞 日本語訳

I Want To Be free: Elvis Presley
自由になりたい：エルヴィス・プレスリー
On the charts in '57 (Album Jailhouse Rock).
57年にチャート入り（アルバム『ジェイルハウス・ロック』）。
I did this from memory so if anybody remembers it
記憶を頼りに作ったので覚えてる人いたら
and the exact key/chords, please let me know. Thanks, KK.
正確なキー/コードを教えてください。ありがとう、K.K.
1.There's no joy in my heart, only sorrow,
1.私の心には喜びがなく、悲しみだけがあります。
And I'm as sad as a man can be.
そして私は男として可能な限り悲しいです。
I sit alone in the darkness of my lonely room,
寂しい部屋の暗闇に一人で座って、
And this room is a prison to me.
そしてこの部屋は私にとって刑務所です。
CHORUS:
コーラス:
I look out my window, and what do I see?
窓の外を見ると、何が見えますか？
I see a bird, way up in a tree.
木のずっと上に鳥がいるのが見えます。
I wanna be free, free..free-ee-ee-ee.
私は自由になりたい、自由、自由、ええ、ええ、
I wanna be free, like the bird in the tree.
木の上にいる鳥のように、私は自由になりたい。
2.What good are my eyes, they can't see you.
2.私の目は何の役に立つのですか、彼らはあなたを見ることができません。
And my arms, they can't hold you so tight.
そして私の腕は、あなたをそんなにしっかりと抱き締めることはできません。
I have two lips yearning,
私には憧れる唇が二つある、
but they're no good to me,
でも、それらは私にとっては良くない、
'Cause I know I can't kiss you tonight.
だって、今夜はキスできないってわかってるから。
CHORUS:
コーラス:
A fabulous fifties hit from Kraziekhat.
Kraziekhat の素晴らしい 50 年代のヒット曲。