It's Now or Never 歌詞 日本語訳

...IT'S NOW OR NEVER... by Elvis Presley
...イッツ・ナウ・オア・ネバー... by エルヴィス・プレスリー
*Released 1960*
*1960年発売*
*CAPO 4th FRET*
*カポ4フレット*
(Original Key: E)
(オリジナルキー:E)
Intro:
イントロ:
(Tremolo: G E D C)
(トレモロ：G E D C)
Chorus 1:
コーラス1:
It's now or never,
それは今か、二度とないか、
Come hold me tight,
来て、私をしっかり抱きしめて、
Kiss me my darling,
キスして、ダーリン、
Be mine to-night.
今夜は私のものになってください。
To-morrow,
明日、
Will be too late,
もう手遅れになります、
It's now or never,
それは今か、二度とないか、
My love won't wait.
私の愛は待ってくれません。
Verse 1:
1節:
When I first saw you,
初めてあなたを見たとき、
With your smile so tender,
あなたの優しい笑顔で、
My heart was captured,
私の心は捕らえられました、
My soul sur-rendered.
私の魂は解放されました。
I'd spend a lifetime,
一生を費やしてしまうだろう、
Waiting for the right time,
適切な時期を待って、
Now that your near,
あなたの近くにいるので、
The time is here at last.
ついにその時が来ました。
Chorus 2:
コーラス2:
It's now or never,
それは今か、二度とないか、
Come hold me tight,
来て、私をしっかり抱きしめて、
Kiss me my darling,
キスして、ダーリン、
Be mine to-night.
今夜は私のものになってください。
To-morrow,
明日、
Will be too late,
もう手遅れになります、
It's now or never,
それは今か、二度とないか、
My love won't wait.
私の愛は待ってくれません。
Verse 2:
2節:
Just like a willow,
まるで柳のように、
We would cry an ocean,
私たちは大海を叫ぶでしょう、
If we lost true love,
真実の愛を失ったら
And sweet de-votion.
そして甘い献身。
Your lips ex-cite me,
あなたの唇は私を興奮させます、
Let your arms in-vite me,
あなたの腕で私を招待してください、
For who knows when,
いつになるかは誰にも分かりません。
We'll meet a-gain this way?
この方法でゲインに会うことができますか？
Interlude:
間奏曲：
Chorus 3:
コーラス3:
It's now or never,
それは今か、二度とないか、
Come hold me tight,
来て、私をしっかり抱きしめて、
Kiss me my darling,
キスして、ダーリン、
Be mine to-night.
今夜は私のものになってください。
To-morrow,
明日、
Will be too late,
もう手遅れになります、
It's now or never,
それは今か、二度とないか、
My love won't wait.
私の愛は待ってくれません。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)