It's Now or Never Текст Песни Перевод на Русский

...IT'S NOW OR NEVER... by Elvis Presley
...ЭТО СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА... Элвис Пресли
*Released 1960*
*Выпущен в 1960 году*
*CAPO 4th FRET*
*КАПО 4 ЛАДА*
(Original Key: E)
(Оригинальный ключ: E)
Intro:
Введение:
(Tremolo: G E D C)
(Тремоло: G E D C)
Chorus 1:
Припев 1:
It's now or never,
Сейчас или никогда,
Come hold me tight,
Приди, обними меня крепче,
Kiss me my darling,
Поцелуй меня, моя дорогая,
Be mine to-night.
Будь моей сегодня вечером.
To-morrow,
Завтра,
Will be too late,
Будет слишком поздно,
It's now or never,
Сейчас или никогда,
My love won't wait.
Моя любовь не будет ждать.
Verse 1:
Стих 1:
When I first saw you,
Когда я впервые увидел тебя,
With your smile so tender,
С твоей улыбкой такой нежной,
My heart was captured,
Моё сердце было захвачено,
My soul sur-rendered.
Моя душа сдалась.
I'd spend a lifetime,
Я бы потратил всю жизнь,
Waiting for the right time,
Ожидая подходящего времени,
Now that your near,
Теперь, когда ты рядом,
The time is here at last.
Наконец-то пришло время.
Chorus 2:
Припев 2:
It's now or never,
Сейчас или никогда,
Come hold me tight,
Приди, обними меня крепче,
Kiss me my darling,
Поцелуй меня, моя дорогая,
Be mine to-night.
Будь моей сегодня вечером.
To-morrow,
Завтра,
Will be too late,
Будет слишком поздно,
It's now or never,
Сейчас или никогда,
My love won't wait.
Моя любовь не будет ждать.
Verse 2:
Стих 2:
Just like a willow,
Как ива,
We would cry an ocean,
Мы бы плакали океаном,
If we lost true love,
Если бы мы потеряли настоящую любовь,
And sweet de-votion.
И сладкая преданность.
Your lips ex-cite me,
Твои губы возбуждают меня,
Let your arms in-vite me,
Пусть твои руки пригласят меня,
For who knows when,
Кто знает, когда,
We'll meet a-gain this way?
Мы снова встретимся таким образом?
Interlude:
Интерлюдия:
Chorus 3:
Припев 3:
It's now or never,
Сейчас или никогда,
Come hold me tight,
Приди, обними меня крепче,
Kiss me my darling,
Поцелуй меня, моя дорогая,
Be mine to-night.
Будь моей сегодня вечером.
To-morrow,
Завтра,
Will be too late,
Будет слишком поздно,
It's now or never,
Сейчас или никогда,
My love won't wait.
Моя любовь не будет ждать.
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)