Crumbling كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: F (fingerpick) Am F Bm7
مقدمة: F (الإصبع) Am F Bm7
Verse 1:
الآية 1:
I fell in love with the world, she gave me everything that I deserved
لقد وقعت في حب العالم، لقد أعطتني كل ما أستحقه
(I had) all that I wanted and more right in my hands
(كان لي) كل ما أردت وأكثر في يدي
(but some things just never last)
(ولكن بعض الأشياء لا تدوم أبدًا)
She ran away with the sun (I guess), the moon and the stars must have followed along
لقد هربت مع الشمس (على ما أعتقد)، ولا بد أن القمر والنجوم قد تبعوها
'Cause I'm here in the cold and the dark until she returns
لأنني هنا في البرد والظلام حتى تعود
(deny because the truth really hurts)
(انكر لأن الحقيقة مؤلمة حقا)
Chorus:
جوقة:
The universe is crumbling tonight, and I'm not sure if we can survive
الكون ينهار الليلة، ولست متأكدًا مما إذا كان بإمكاننا البقاء على قيد الحياة
You left me here with nothing at all, with my back against the wall
لقد تركتني هنا بلا شيء على الإطلاق، وظهري مستند إلى الحائط
Verse 2: (same chords as verse 1)
الآية 2: (نفس الأوتار الموجودة في الآية 1)
The church and the priests they all gather around
الكنيسة والكهنة يجتمعون حولها
They tie up my hands but they won't hear me out
لقد قيدوا يدي لكنهم لم يسمعوني
No, I'm not the one, I'm not the one to blame (murder me just the same)
لا، لست أنا، لست الشخص الملوم (اقتلني بنفس الطريقة)
She hung her promises (I took the bait)
علقت وعودها (أخذت الطعم)
She sold us out (Just for fortune and fame)
لقد باعتنا (فقط من أجل الثروة والشهرة)
No, she's not the one, she's not the one to save
لا، ليست هي من يجب إنقاذها
(the fool that fell into her game)
(الأحمق الذي وقع في لعبتها)
Chorus 2: same but end with
الكورس 2: نفس الشيء ولكن ينتهي بـ
Bridge:
الجسر:
So is this what it takes to seperate the craving from the purpose
فهل هذا هو ما يلزم لفصل الرغبة عن الهدف
Measured by success and not the motives of the heart
يقاس بالنجاح وليس بدوافع القلب
And we are crushed beneath the weight of all the pressure
ونحن منسحقون تحت وطأة كل الضغوط
that is put on our shoulders but
التي يتم وضعها على أكتافنا ولكن
We could be honest, confess our weakness
يمكننا أن نكون صادقين، ونعترف بضعفك
Give up our innocence for the blame, we could be saved
التخلي عن براءتنا من أجل اللوم، يمكن إنقاذنا
Finish with chorus
انتهي بالجوقة