Crumbling 歌詞 日本語訳

Intro: F (fingerpick) Am F Bm7
イントロ: F (指弾き) Am F Bm7
Verse 1:
1節:
I fell in love with the world, she gave me everything that I deserved
私は世界に恋をした、彼女は私に値するものすべてをくれた
(I had) all that I wanted and more right in my hands
(私は) 欲しかったものをすべて手に入れました
(but some things just never last)
(しかし、決して続かないものもある)
She ran away with the sun (I guess), the moon and the stars must have followed along
彼女は太陽と一緒に逃げた（たぶん）、月も星も追いかけたに違いない
'Cause I'm here in the cold and the dark until she returns
彼女が戻ってくるまで、私は寒くて暗い中ここにいるから
(deny because the truth really hurts)
(真実は本当に痛いので否定します)
Chorus:
コーラス：
The universe is crumbling tonight, and I'm not sure if we can survive
今夜宇宙は崩壊していく、私たちが生き残れるかどうかは分からない
You left me here with nothing at all, with my back against the wall
あなたは私を何も持たずに壁に背を向けてここに置き去りにしました
Verse 2: (same chords as verse 1)
ヴァース 2: (ヴァース 1 と同じコード)
The church and the priests they all gather around
教会とその周りに集まる司祭たち
They tie up my hands but they won't hear me out
彼らは私の手を縛るけど、私の話を聞いてくれない
No, I'm not the one, I'm not the one to blame (murder me just the same)
いいえ、私はその人ではありません、私は責任を負う人ではありません（同じように私を殺してください）
She hung her promises (I took the bait)
彼女は約束を無視した（私は餌を取った）
She sold us out (Just for fortune and fame)
彼女は私たちを売り飛ばした（ただ富と名声のため）
No, she's not the one, she's not the one to save
いいえ、彼女はその人ではありません、彼女は救うべき人ではありません
(the fool that fell into her game)
(彼女のゲームにハマった愚か者)
Chorus 2: same but end with
コーラス 2: 同じですが、次のように終わります。
Bridge:
ブリッジ:
So is this what it takes to seperate the craving from the purpose
欲求を目的から切り離すにはこれが必要なのか
Measured by success and not the motives of the heart
心の動機ではなく、成功によって評価される
And we are crushed beneath the weight of all the pressure
そして私たちはあらゆるプレッシャーの重みに押しつぶされそうになる
that is put on our shoulders but
それは私たちの肩にかかっていますが、
We could be honest, confess our weakness
私たちは正直になって、自分の弱さを告白してもいいのです
Give up our innocence for the blame, we could be saved
罪を犯した私たちの無実を諦めれば、私たちは救われるかもしれない
Finish with chorus
コーラスで終わる