Gothic Lolita كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro chord during the "Loli, Loli ta.... Loli Lolita....")
(وتر المقدمة أثناء "Loli، Loli ta.... Loli Lolita....")
How old are you?
كم عمرك؟
I'm older than you'll ever be
أنا أكبر سناً مما ستكون عليه في أي وقت مضى
I've been dead a thousand years
لقد كنت ميتا منذ ألف سنة
And lived only two or three
وعاش اثنان أو ثلاثة فقط
I don't mind telling you
لا أمانع أن أقول لك
My life was ended by your hand
لقد انتهت حياتي بيدك
The kind of murder where nobody dies
هذا النوع من القتل حيث لا يموت أحد
But I don't suppose you'd understand
لكنني لا أفترض أنك ستفهم
(Call off the search
(أوقف البحث
We've found her)
لقد وجدناها)
If I am Lolita
إذا أنا لوليتا
Then you are a criminal
إذن أنت مجرم
And you should be killed
ويجب أن تقتل
By an army of little girls
على يد جيش من الفتيات الصغيرات
The law won't arrest you
القانون لن يعتقلك
The world won't detest you
العالم لن يكرهك
You never did anything
أنت لم تفعل أي شيء أبدا
Any man wouldn't do
أي رجل لن يفعل
I'm Gothic Lolita
أنا القوطية لوليتا
And you are a criminal
وأنت مجرم
I'm not even legal
أنا لست قانونيًا حتى
I'm just a dead little girl
أنا مجرد فتاة صغيرة ميتة
But ruffles and laces
لكن الكشكشة والأربطة
And candy sweet faces
والوجوه الحلوة الحلوة
Directed your furtive hand
وجهت يدك الخفية
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaaaaand
أنا أفهم تماما staaaaaaaaaaaaaand
So it's my fault?
إذن هذا خطأي؟
No, Gothic Lolitaaaa
لا، لوليتا القوطية
Thank you, kind sirs
شكرا لكم أيها السادة الفاضلون
You've made me what I am today
لقد جعلتني ما أنا عليه اليوم
A bundle of broken nerves
حزمة من الأعصاب المكسورة
A mouthful of words
حفنة من الكلمات
I'm still afraid to say
مازلت أخشى أن أقول
I don't mind telling you
لا أمانع أن أقول لك
Now that I'm old enough to love
الآن بعد أن بلغت من العمر ما يكفي لأحب
I couldn't begin to even if
لم أستطع أن أبدأ حتى لو
My pretty life depended on it
حياتي الجميلة تعتمد على ذلك
And funny thing, it does
والشيء المضحك هو أن الأمر كذلك
(Call off the search
(أوقف البحث
We've found her)
لقد وجدناها)
If I am Lolita
إذا أنا لوليتا
Then you are a criminal
إذن أنت مجرم
And you should be killed
ويجب أن تقتل
By an army of little girls
على يد جيش من الفتيات الصغيرات
The law won't arrest you
القانون لن يعتقلك
The world won't detest you
العالم لن يكرهك
You never did anything
أنت لم تفعل أي شيء أبدا
Any man wouldn't do
أي رجل لن يفعل
I'm Gothic Lolita
أنا القوطية لوليتا
And you are a criminal
وأنت مجرم
I'm not even legal
أنا لست قانونيًا حتى
I'm just a dead little girl
أنا مجرد فتاة صغيرة ميتة
But ruffles and laces
لكن الكشكشة والأربطة
And candy sweet faces
والوجوه الحلوة الحلوة
Directed your furtive hand
وجهت يدك الخفية
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaand
أنا أفهم تماما staaaaaaaaaaaand
So it's my fault?
إذن هذا خطأي؟
No, Gothic Lolitaaaa
لا، لوليتا القوطية
I am your sugar
أنا سكرك
I am your cream
أنا كريمك
I am your anti-American dream
أنا حلمك المناهض لأمريكا
I am your sugar
أنا سكرك
I am your cream
أنا كريمك
I am your anti-American dream
أنا حلمك المناهض لأمريكا
I am your sugar
أنا سكرك
I am your cream
أنا كريمك
I am your anti-American dream
أنا حلمك المناهض لأمريكا
I am your sugar
أنا سكرك
I am your cream
أنا كريمك
I am your worst nightmare
أنا أسوأ كابوس لديك
Now scream
الآن الصراخ
If I am Lolita
إذا أنا لوليتا
Then you are a criminal
إذن أنت مجرم
And you should be killed
ويجب أن تقتل
By an army of little girls
على يد جيش من الفتيات الصغيرات
The law won't arrest you
القانون لن يعتقلك
The world won't detest you
العالم لن يكرهك
You never did anything
أنت لم تفعل أي شيء أبدا
Any man wouldn't do
أي رجل لن يفعل
I'm Gothic Lolita
أنا القوطية لوليتا
And you are a criminal
وأنت مجرم
I'm not even legal
أنا لست قانونيًا حتى
I'm just a dead little girl
أنا مجرد فتاة صغيرة ميتة
But ruffles and laces
ولكن الكشكشة والأربطة
And candy sweet faces
والوجوه الحلوة الحلوة
Directed your furtive hand
وجهت يدك الخفية
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaaand
أنا أفهم تماما staaaaaaaaaaaaand
So it's my fault?
إذن هذا خطأي؟
No, Gothic Lolitaaaa
لا، لوليتا القوطية