Gothic Lolita Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Intro chord during the "Loli, Loli ta.... Loli Lolita....")
(Akord wprowadzający podczas „Loli, Loli ta… Loli Lolita.…”)
How old are you?
Ile masz lat?
I'm older than you'll ever be
Jestem starszy niż ty kiedykolwiek będziesz
I've been dead a thousand years
Nie żyję od tysiąca lat
And lived only two or three
I żył tylko dwa lub trzy
I don't mind telling you
Nie mam nic przeciwko, żeby ci powiedzieć
My life was ended by your hand
Moje życie zakończyło się Twoją ręką
The kind of murder where nobody dies
Ten rodzaj morderstwa, w którym nikt nie umiera
But I don't suppose you'd understand
Ale nie sądzę, żebyś zrozumiał
(Call off the search
(Przerwij poszukiwania
We've found her)
Znaleźliśmy ją)
If I am Lolita
Jeśli jestem Lolitą
Then you are a criminal
W takim razie jesteś przestępcą
And you should be killed
I ty powinieneś zostać zabity
By an army of little girls
Przez armię małych dziewczynek
The law won't arrest you
Prawo cię nie aresztuje
The world won't detest you
Świat nie będzie cię nienawidził
You never did anything
Nigdy nic nie zrobiłeś
Any man wouldn't do
Żaden mężczyzna by tego nie zrobił
I'm Gothic Lolita
Jestem Gothic Lolita
And you are a criminal
A ty jesteś przestępcą
I'm not even legal
Nie jestem nawet legalny
I'm just a dead little girl
Jestem tylko martwą małą dziewczynką
But ruffles and laces
Ale falbany i koronki
And candy sweet faces
I cukierkowo-słodkie twarze
Directed your furtive hand
Skierował twoją ukradkową rękę
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaaaaand
Doskonale rozumiemaaaaaaaaaaaa
So it's my fault?
Więc to moja wina?
No, Gothic Lolitaaaa
Nie, Gothic Lolitaaaa
Thank you, kind sirs
Dziękuję, mili panowie
You've made me what I am today
Uczyniłeś mnie tym, kim jestem dzisiaj
A bundle of broken nerves
Kłębek zszarganych nerwów
A mouthful of words
Usta pełne słów
I'm still afraid to say
Nadal boję się to powiedzieć
I don't mind telling you
Nie mam nic przeciwko, żeby ci powiedzieć
Now that I'm old enough to love
Teraz, kiedy jestem już na tyle dorosła, żeby kochać
I couldn't begin to even if
Nie mogłabym zacząć, nawet jeśli
My pretty life depended on it
Od tego zależało moje piękne życie
And funny thing, it does
I co zabawne, rzeczywiście tak jest
(Call off the search
(Przerwij poszukiwania
We've found her)
Znaleźliśmy ją)
If I am Lolita
Jeśli jestem Lolitą
Then you are a criminal
W takim razie jesteś przestępcą
And you should be killed
I ty powinieneś zostać zabity
By an army of little girls
Przez armię małych dziewczynek
The law won't arrest you
Prawo cię nie aresztuje
The world won't detest you
Świat nie będzie cię nienawidził
You never did anything
Nigdy nic nie zrobiłeś
Any man wouldn't do
Żaden mężczyzna by tego nie zrobił
I'm Gothic Lolita
Jestem Gothic Lolita
And you are a criminal
A ty jesteś przestępcą
I'm not even legal
Nie jestem nawet legalny
I'm just a dead little girl
Jestem tylko martwą małą dziewczynką
But ruffles and laces
Ale falbany i koronki
And candy sweet faces
I cukierkowo-słodkie twarze
Directed your furtive hand
Skierował twoją ukradkową rękę
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaand
Doskonale rozumiemaaaaaaaa
So it's my fault?
Więc to moja wina?
No, Gothic Lolitaaaa
Nie, Gothic Lolitaaaa
I am your sugar
Jestem twoim cukrem
I am your cream
Jestem twoim kremem
I am your anti-American dream
Jestem twoim antyamerykańskim snem
I am your sugar
Jestem twoim cukrem
I am your cream
Jestem twoim kremem
I am your anti-American dream
Jestem twoim antyamerykańskim snem
I am your sugar
Jestem twoim cukrem
I am your cream
Jestem twoim kremem
I am your anti-American dream
Jestem twoim antyamerykańskim snem
I am your sugar
Jestem twoim cukrem
I am your cream
Jestem twoim kremem
I am your worst nightmare
Jestem twoim najgorszym koszmarem
Now scream
Teraz krzycz
If I am Lolita
Jeśli jestem Lolitą
Then you are a criminal
W takim razie jesteś przestępcą
And you should be killed
I ty powinieneś zostać zabity
By an army of little girls
Przez armię małych dziewczynek
The law won't arrest you
Prawo cię nie aresztuje
The world won't detest you
Świat nie będzie cię nienawidził
You never did anything
Nigdy nic nie zrobiłeś
Any man wouldn't do
Żaden mężczyzna by tego nie zrobił
I'm Gothic Lolita
Jestem Gothic Lolita
And you are a criminal
A ty jesteś przestępcą
I'm not even legal
Nie jestem nawet legalny
I'm just a dead little girl
Jestem tylko martwą małą dziewczynką
But ruffles and laces
Ale falbany i koronki
And candy sweet faces
I cukierkowo-słodkie twarze
Directed your furtive hand
Skierował twoją ukradkową rękę
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaaand
Doskonale rozumiemaaaaaaaa
So it's my fault?
Więc to moja wina?
No, Gothic Lolitaaaa
Nie, Gothic Lolitaaaa