Gothic Lolita Letras Tradução em Português

(Intro chord during the "Loli, Loli ta.... Loli Lolita....")
(Acorde de introdução durante "Loli, Loli ta.... Loli Lolita....")
How old are you?
Quantos anos você tem?
I'm older than you'll ever be
Eu sou mais velho do que você jamais será
I've been dead a thousand years
Estou morto há mil anos
And lived only two or three
E viveu apenas dois ou três
I don't mind telling you
Eu não me importo de te contar
My life was ended by your hand
Minha vida foi encerrada pela sua mão
The kind of murder where nobody dies
O tipo de assassinato onde ninguém morre
But I don't suppose you'd understand
Mas eu não suponho que você entenderia
(Call off the search
(Cancelar a pesquisa
We've found her)
Nós a encontramos)
If I am Lolita
Se eu sou Lolita
Then you are a criminal
Então você é um criminoso
And you should be killed
E você deveria ser morto
By an army of little girls
Por um exército de meninas
The law won't arrest you
A lei não vai prender você
The world won't detest you
O mundo não vai te detestar
You never did anything
Você nunca fez nada
Any man wouldn't do
Qualquer homem não faria
I'm Gothic Lolita
Eu sou gótico lolita
And you are a criminal
E você é um criminoso
I'm not even legal
Eu nem sou legal
I'm just a dead little girl
Eu sou apenas uma garotinha morta
But ruffles and laces
Mas babados e rendas
And candy sweet faces
E rostos doces e doces
Directed your furtive hand
Direcionou sua mão furtiva
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaaaaand
Eu entendi perfeitamenteaaaaaaaaaaaaaaaae
So it's my fault?
Então a culpa é minha?
No, Gothic Lolitaaaa
Não, lolita gótica
Thank you, kind sirs
Obrigado, gentis senhores
You've made me what I am today
Você me fez o que sou hoje
A bundle of broken nerves
Um monte de nervos quebrados
A mouthful of words
Um bocado de palavras
I'm still afraid to say
Ainda tenho medo de dizer
I don't mind telling you
Eu não me importo de te contar
Now that I'm old enough to love
Agora que tenho idade suficiente para amar
I couldn't begin to even if
Eu não poderia começar, mesmo que
My pretty life depended on it
Minha linda vida dependia disso
And funny thing, it does
E o engraçado é que acontece
(Call off the search
(Cancelar a pesquisa
We've found her)
Nós a encontramos)
If I am Lolita
Se eu sou Lolita
Then you are a criminal
Então você é um criminoso
And you should be killed
E você deveria ser morto
By an army of little girls
Por um exército de meninas
The law won't arrest you
A lei não vai prender você
The world won't detest you
O mundo não vai te detestar
You never did anything
Você nunca fez nada
Any man wouldn't do
Qualquer homem não faria
I'm Gothic Lolita
Eu sou gótico lolita
And you are a criminal
E você é um criminoso
I'm not even legal
Eu nem sou legal
I'm just a dead little girl
Eu sou apenas uma garotinha morta
But ruffles and laces
Mas babados e rendas
And candy sweet faces
E rostos doces e doces
Directed your furtive hand
Direcionou sua mão furtiva
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaand
Eu entendi perfeitamenteaaaaaaaaaaaaaaaa
So it's my fault?
Então a culpa é minha?
No, Gothic Lolitaaaa
Não, lolita gótica
I am your sugar
Eu sou seu açúcar
I am your cream
Eu sou seu creme
I am your anti-American dream
Eu sou seu sonho antiamericano
I am your sugar
Eu sou seu açúcar
I am your cream
Eu sou seu creme
I am your anti-American dream
Eu sou seu sonho antiamericano
I am your sugar
Eu sou seu açúcar
I am your cream
Eu sou seu creme
I am your anti-American dream
Eu sou seu sonho antiamericano
I am your sugar
Eu sou seu açúcar
I am your cream
Eu sou seu creme
I am your worst nightmare
Eu sou seu pior pesadelo
Now scream
Agora grite
If I am Lolita
Se eu sou Lolita
Then you are a criminal
Então você é um criminoso
And you should be killed
E você deveria ser morto
By an army of little girls
Por um exército de meninas
The law won't arrest you
A lei não vai prender você
The world won't detest you
O mundo não vai te detestar
You never did anything
Você nunca fez nada
Any man wouldn't do
Qualquer homem não faria
I'm Gothic Lolita
Eu sou gótico lolita
And you are a criminal
E você é um criminoso
I'm not even legal
Eu nem sou legal
I'm just a dead little girl
Eu sou apenas uma garotinha morta
But ruffles and laces
Mas babados e rendas
And candy sweet faces
E rostos doces e doces
Directed your furtive hand
Direcionou sua mão furtiva
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaaand
Eu entendi perfeitamenteaaaaaaaaaaaaaaaa
So it's my fault?
Então a culpa é minha?
No, Gothic Lolitaaaa
Não, lolita gótica