Gothic Lolita Liedtext Deutsche Übersetzung

(Intro chord during the "Loli, Loli ta.... Loli Lolita....")
(Einleitungsakkord während „Loli, Loli ta.... Loli Lolita....“)
How old are you?
Wie alt bist du?
I'm older than you'll ever be
Ich bin älter als du jemals sein wirst
I've been dead a thousand years
Ich bin seit tausend Jahren tot
And lived only two or three
Und lebte nur zwei oder drei
I don't mind telling you
Es macht mir nichts aus, es dir zu sagen
My life was ended by your hand
Mein Leben wurde durch deine Hand beendet
The kind of murder where nobody dies
Die Art von Mord, bei dem niemand stirbt
But I don't suppose you'd understand
Aber ich glaube nicht, dass du es verstehen würdest
(Call off the search
(Beenden Sie die Suche
We've found her)
Wir haben sie gefunden)
If I am Lolita
Wenn ich Lolita bin
Then you are a criminal
Dann sind Sie ein Krimineller
And you should be killed
Und du solltest getötet werden
By an army of little girls
Von einer Armee kleiner Mädchen
The law won't arrest you
Das Gesetz wird Sie nicht verhaften
The world won't detest you
Die Welt wird dich nicht verabscheuen
You never did anything
Du hast nie etwas getan
Any man wouldn't do
Das würde kein Mann tun
I'm Gothic Lolita
Ich bin Gothic-Lolita
And you are a criminal
Und du bist ein Krimineller
I'm not even legal
Ich bin nicht einmal legal
I'm just a dead little girl
Ich bin nur ein totes kleines Mädchen
But ruffles and laces
Aber Rüschen und Schnürsenkel
And candy sweet faces
Und zuckersüße Gesichter
Directed your furtive hand
Dirigierte deine verstohlene Hand
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaaaaand
Ich verstehe das vollkommen
So it's my fault?
Also ist es meine Schuld?
No, Gothic Lolitaaaa
Nein, Gothic-Lolitaaaa
Thank you, kind sirs
Vielen Dank, meine Herren
You've made me what I am today
Du hast mich zu dem gemacht, was ich heute bin
A bundle of broken nerves
Ein Bündel gebrochener Nerven
A mouthful of words
Ein Schluck Worte
I'm still afraid to say
Ich habe immer noch Angst, es zu sagen
I don't mind telling you
Es macht mir nichts aus, es dir zu sagen
Now that I'm old enough to love
Jetzt, wo ich alt genug bin, um zu lieben
I couldn't begin to even if
Ich könnte es nicht einmal ansatzweise tun
My pretty life depended on it
Mein schönes Leben hing davon ab
And funny thing, it does
Und komischerweise passiert es
(Call off the search
(Beenden Sie die Suche
We've found her)
Wir haben sie gefunden)
If I am Lolita
Wenn ich Lolita bin
Then you are a criminal
Dann sind Sie ein Krimineller
And you should be killed
Und du solltest getötet werden
By an army of little girls
Von einer Armee kleiner Mädchen
The law won't arrest you
Das Gesetz wird Sie nicht verhaften
The world won't detest you
Die Welt wird dich nicht verabscheuen
You never did anything
Du hast nie etwas getan
Any man wouldn't do
Das würde kein Mann tun
I'm Gothic Lolita
Ich bin Gothic-Lolita
And you are a criminal
Und du bist ein Krimineller
I'm not even legal
Ich bin nicht einmal legal
I'm just a dead little girl
Ich bin nur ein totes kleines Mädchen
But ruffles and laces
Aber Rüschen und Schnürsenkel
And candy sweet faces
Und zuckersüße Gesichter
Directed your furtive hand
Dirigierte deine verstohlene Hand
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaand
Ich verstehe es vollkommen
So it's my fault?
Also ist es meine Schuld?
No, Gothic Lolitaaaa
Nein, Gothic-Lolitaaaa
I am your sugar
Ich bin dein Zucker
I am your cream
Ich bin deine Sahne
I am your anti-American dream
Ich bin dein antiamerikanischer Traum
I am your sugar
Ich bin dein Zucker
I am your cream
Ich bin deine Sahne
I am your anti-American dream
Ich bin dein antiamerikanischer Traum
I am your sugar
Ich bin dein Zucker
I am your cream
Ich bin deine Sahne
I am your anti-American dream
Ich bin dein antiamerikanischer Traum
I am your sugar
Ich bin dein Zucker
I am your cream
Ich bin deine Sahne
I am your worst nightmare
Ich bin dein schlimmster Albtraum
Now scream
Jetzt schrei
If I am Lolita
Wenn ich Lolita bin
Then you are a criminal
Dann sind Sie ein Krimineller
And you should be killed
Und du solltest getötet werden
By an army of little girls
Von einer Armee kleiner Mädchen
The law won't arrest you
Das Gesetz wird Sie nicht verhaften
The world won't detest you
Die Welt wird dich nicht verabscheuen
You never did anything
Du hast nie etwas getan
Any man wouldn't do
Das würde kein Mann tun
I'm Gothic Lolita
Ich bin Gothic-Lolita
And you are a criminal
Und du bist ein Krimineller
I'm not even legal
Ich bin nicht einmal legal
I'm just a dead little girl
Ich bin nur ein totes kleines Mädchen
But ruffles and laces
Aber Rüschen und Schnürsenkel
And candy sweet faces
Und zuckersüße Gesichter
Directed your furtive hand
Dirigierte deine verstohlene Hand
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaaand
Ich verstehe das vollkommen
So it's my fault?
Also ist es meine Schuld?
No, Gothic Lolitaaaa
Nein, Gothic-Lolitaaaa