Gothic Lolita Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Intro chord during the "Loli, Loli ta.... Loli Lolita....")
("Loli, Loli ta.... Loli Lolita......" sırasındaki giriş akoru)
How old are you?
Kaç yaşındasın?
I'm older than you'll ever be
Senin olabileceğinden daha yaşlıyım
I've been dead a thousand years
Bin yıldır ölüyüm
And lived only two or three
Ve sadece iki ya da üç yaşadı
I don't mind telling you
sana söylemekten çekinmiyorum
My life was ended by your hand
Hayatım senin ellerinle sona erdi
The kind of murder where nobody dies
Kimsenin ölmediği türden bir cinayet
But I don't suppose you'd understand
Ama anlayacağını sanmıyorum
(Call off the search
(Aramayı iptal edin
We've found her)
Onu bulduk)
If I am Lolita
Eğer ben Lolita'ysam
Then you are a criminal
O zaman sen bir suçlusun
And you should be killed
Ve öldürülmelisin
By an army of little girls
Küçük kızlardan oluşan bir ordu tarafından
The law won't arrest you
Kanun seni tutuklamayacak
The world won't detest you
Dünya senden nefret etmeyecek
You never did anything
Hiç bir şey yapmadın
Any man wouldn't do
Hiçbir erkek bunu yapmaz
I'm Gothic Lolita
Ben Gotik Lolita'yım
And you are a criminal
Ve sen bir suçlusun
I'm not even legal
Ben yasal bile değilim
I'm just a dead little girl
Ben sadece ölü bir küçük kızım
But ruffles and laces
Ama fırfırlar ve bağcıklar
And candy sweet faces
Ve şeker tatlı yüzler
Directed your furtive hand
Sinsi elini yönlendirdin
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaaaaand
Çok iyi anlıyorum
So it's my fault?
Yani bu benim hatam mı?
No, Gothic Lolitaaaa
Hayır, Gotik Lolitaaaa
Thank you, kind sirs
Teşekkür ederim nazik beyler
You've made me what I am today
Beni bugün olduğum kişi yaptın
A bundle of broken nerves
Bir yığın kırık sinir
A mouthful of words
Bir ağız dolusu kelime
I'm still afraid to say
hala söylemeye korkuyorum
I don't mind telling you
sana söylemekten çekinmiyorum
Now that I'm old enough to love
Artık sevebilecek yaştayım
I couldn't begin to even if
olsa bile başlayamadım
My pretty life depended on it
Güzel hayatım buna bağlıydı
And funny thing, it does
Ve komik olan şey, öyle
(Call off the search
(Aramayı iptal edin
We've found her)
Onu bulduk)
If I am Lolita
Eğer ben Lolita'ysam
Then you are a criminal
O zaman sen bir suçlusun
And you should be killed
Ve öldürülmelisin
By an army of little girls
Küçük kızlardan oluşan bir ordu tarafından
The law won't arrest you
Kanun seni tutuklamayacak
The world won't detest you
Dünya senden nefret etmeyecek
You never did anything
Hiç bir şey yapmadın
Any man wouldn't do
Hiçbir erkek bunu yapmaz
I'm Gothic Lolita
Ben Gotik Lolita'yım
And you are a criminal
Ve sen bir suçlusun
I'm not even legal
Ben yasal bile değilim
I'm just a dead little girl
Ben sadece ölü bir küçük kızım
But ruffles and laces
Ama fırfırlar ve bağcıklar
And candy sweet faces
Ve şeker tatlı yüzler
Directed your furtive hand
Sinsi elini yönlendirdin
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaand
Kesinlikle anlıyorum
So it's my fault?
Yani bu benim hatam mı?
No, Gothic Lolitaaaa
Hayır, Gotik Lolitaaaa
I am your sugar
ben senin şekerinim
I am your cream
ben senin kremanım
I am your anti-American dream
Ben senin Amerikan karşıtı rüyanım
I am your sugar
ben senin şekerinim
I am your cream
ben senin kremanım
I am your anti-American dream
Ben senin Amerikan karşıtı rüyanım
I am your sugar
ben senin şekerinim
I am your cream
ben senin kremanım
I am your anti-American dream
Ben senin Amerikan karşıtı rüyanım
I am your sugar
ben senin şekerinim
I am your cream
ben senin kremanım
I am your worst nightmare
Ben senin en kötü kabusunum
Now scream
Şimdi çığlık at
If I am Lolita
Eğer ben Lolita'ysam
Then you are a criminal
O zaman sen bir suçlusun
And you should be killed
Ve öldürülmelisin
By an army of little girls
Küçük kızlardan oluşan bir ordu tarafından
The law won't arrest you
Kanun seni tutuklamayacak
The world won't detest you
Dünya senden nefret etmeyecek
You never did anything
Hiç bir şey yapmadın
Any man wouldn't do
Hiçbir erkek bunu yapmaz
I'm Gothic Lolita
Ben Gotik Lolita'yım
And you are a criminal
Ve sen bir suçlusun
I'm not even legal
Ben yasal bile değilim
I'm just a dead little girl
Ben sadece ölü bir küçük kızım
But ruffles and laces
Ama fırfırlar ve bağcıklar
And candy sweet faces
Ve şeker tatlı yüzler
Directed your furtive hand
Sinsi elini yönlendirdin
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaaand
Kesinlikle anlıyorum
So it's my fault?
Yani bu benim hatam mı?
No, Gothic Lolitaaaa
Hayır, Gotik Lolitaaaa