Gothic Lolita Versuri Traducere în Română

(Intro chord during the "Loli, Loli ta.... Loli Lolita....")
(Acord de introducere în timpul „Loli, Loli ta.... Loli Lolita....”)
How old are you?
cati ani ai?
I'm older than you'll ever be
Sunt mai bătrân decât vei fi tu vreodată
I've been dead a thousand years
Sunt mort de o mie de ani
And lived only two or three
Și a trăit doar doi sau trei
I don't mind telling you
Nu mă deranjează să-ți spun
My life was ended by your hand
Viața mea s-a încheiat de mâna ta
The kind of murder where nobody dies
Genul de crimă în care nimeni nu moare
But I don't suppose you'd understand
Dar presupun că nu ai înțelege
(Call off the search
(Anulează căutarea
We've found her)
am gasit-o)
If I am Lolita
Dacă sunt Lolita
Then you are a criminal
Atunci ești un criminal
And you should be killed
Și ar trebui să fii ucis
By an army of little girls
De o armată de fetițe
The law won't arrest you
Legea nu te va aresta
The world won't detest you
Lumea nu te va detesta
You never did anything
Nu ai făcut niciodată nimic
Any man wouldn't do
Orice bărbat n-ar face
I'm Gothic Lolita
Sunt Gothic Lolita
And you are a criminal
Și tu ești un criminal
I'm not even legal
Nici măcar nu sunt legal
I'm just a dead little girl
Sunt doar o fetiță moartă
But ruffles and laces
Dar volane și șireturi
And candy sweet faces
Și bomboane dulci chipuri
Directed your furtive hand
Ți-a îndreptat mâna pe furiș
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaaaaand
Înțeleg perfect și
So it's my fault?
Deci e vina mea?
No, Gothic Lolitaaaa
Nu, Gothic Lolitaaaa
Thank you, kind sirs
Vă mulțumesc, domnilor amabili
You've made me what I am today
M-ai făcut ceea ce sunt astăzi
A bundle of broken nerves
Un mănunchi de nervi rupti
A mouthful of words
O gură plină de cuvinte
I'm still afraid to say
încă mi-e frică să spun
I don't mind telling you
Nu mă deranjează să-ți spun
Now that I'm old enough to love
Acum că sunt destul de mare să iubesc
I couldn't begin to even if
N-aș putea începe chiar dacă
My pretty life depended on it
Viața mea frumoasă depindea de asta
And funny thing, it does
Și ceva amuzant, așa este
(Call off the search
(Anulează căutarea
We've found her)
am gasit-o)
If I am Lolita
Dacă sunt Lolita
Then you are a criminal
Atunci ești un criminal
And you should be killed
Și ar trebui să fii ucis
By an army of little girls
De o armată de fetițe
The law won't arrest you
Legea nu te va aresta
The world won't detest you
Lumea nu te va detesta
You never did anything
Nu ai făcut niciodată nimic
Any man wouldn't do
Orice bărbat n-ar face
I'm Gothic Lolita
Sunt Gothic Lolita
And you are a criminal
Și tu ești un criminal
I'm not even legal
Nici măcar nu sunt legal
I'm just a dead little girl
Sunt doar o fetiță moartă
But ruffles and laces
Dar volane și șireturi
And candy sweet faces
Și bomboane dulci chipuri
Directed your furtive hand
Ți-a îndreptat mâna pe furiș
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaand
Înțeleg perfect și
So it's my fault?
Deci e vina mea?
No, Gothic Lolitaaaa
Nu, Gothic Lolitaaaa
I am your sugar
Eu sunt zahărul tău
I am your cream
Eu sunt crema ta
I am your anti-American dream
Sunt visul tău anti-american
I am your sugar
Eu sunt zahărul tău
I am your cream
Eu sunt crema ta
I am your anti-American dream
Sunt visul tău anti-american
I am your sugar
Eu sunt zahărul tău
I am your cream
Eu sunt crema ta
I am your anti-American dream
Sunt visul tău anti-american
I am your sugar
Eu sunt zahărul tău
I am your cream
Eu sunt crema ta
I am your worst nightmare
Sunt cel mai rău coșmar al tău
Now scream
Acum țipă
If I am Lolita
Dacă sunt Lolita
Then you are a criminal
Atunci ești un criminal
And you should be killed
Și ar trebui să fii ucis
By an army of little girls
De o armată de fetițe
The law won't arrest you
Legea nu te va aresta
The world won't detest you
Lumea nu te va detesta
You never did anything
Nu ai făcut niciodată nimic
Any man wouldn't do
Orice bărbat n-ar face
I'm Gothic Lolita
Sunt Gothic Lolita
And you are a criminal
Și tu ești un criminal
I'm not even legal
Nici măcar nu sunt legal
I'm just a dead little girl
Sunt doar o fetiță moartă
But ruffles and laces
Dar volane și șireturi
And candy sweet faces
Și bomboane dulci chipuri
Directed your furtive hand
Ți-a îndreptat mâna pe furiș
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaaand
Înțeleg perfect și
So it's my fault?
Deci e vina mea?
No, Gothic Lolitaaaa
Nu, Gothic Lolitaaaa