Gothic Lolita Testo Traduzione Italiana

(Intro chord during the "Loli, Loli ta.... Loli Lolita....")
(Accordo introduttivo durante "Loli, Loli ta.... Loli Lolita....")
How old are you?
Quanti anni hai?
I'm older than you'll ever be
Sono più vecchio di quanto tu sarai mai
I've been dead a thousand years
Sono morto da mille anni
And lived only two or three
E visse solo due o tre
I don't mind telling you
Non mi dispiace dirtelo
My life was ended by your hand
La mia vita è stata interrotta dalla tua mano
The kind of murder where nobody dies
Il tipo di omicidio in cui non muore nessuno
But I don't suppose you'd understand
Ma non suppongo che capiresti
(Call off the search
(Interrompi la ricerca
We've found her)
L'abbiamo trovata)
If I am Lolita
Se sono Lolita
Then you are a criminal
Allora sei un criminale
And you should be killed
E dovresti essere ucciso
By an army of little girls
Da un esercito di ragazzine
The law won't arrest you
La legge non ti arresterà
The world won't detest you
Il mondo non ti detesterà
You never did anything
Non hai mai fatto niente
Any man wouldn't do
Qualunque uomo non andrebbe bene
I'm Gothic Lolita
Sono la Lolita gotica
And you are a criminal
E tu sei un criminale
I'm not even legal
Non sono nemmeno legale
I'm just a dead little girl
Sono solo una ragazzina morta
But ruffles and laces
Ma volant e lacci
And candy sweet faces
E dolci facce di caramelle
Directed your furtive hand
Dirigi la tua mano furtiva
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaaaaand
Capisco perfettamenteaaaaaaaaaaaaaaaaaa
So it's my fault?
Quindi è colpa mia?
No, Gothic Lolitaaaa
No, Gothic Lolitaaaa
Thank you, kind sirs
Grazie, gentili signori
You've made me what I am today
Mi hai reso quello che sono oggi
A bundle of broken nerves
Un fascio di nervi spezzati
A mouthful of words
Un boccone di parole
I'm still afraid to say
Ho ancora paura di dirlo
I don't mind telling you
Non mi dispiace dirtelo
Now that I'm old enough to love
Ora che sono abbastanza grande per amare
I couldn't begin to even if
Non potrei nemmeno cominciare
My pretty life depended on it
La mia bella vita dipendeva da questo
And funny thing, it does
E la cosa divertente è che lo fa
(Call off the search
(Interrompi la ricerca
We've found her)
L'abbiamo trovata)
If I am Lolita
Se sono Lolita
Then you are a criminal
Allora sei un criminale
And you should be killed
E dovresti essere ucciso
By an army of little girls
Da un esercito di ragazzine
The law won't arrest you
La legge non ti arresterà
The world won't detest you
Il mondo non ti detesterà
You never did anything
Non hai mai fatto niente
Any man wouldn't do
Qualunque uomo non andrebbe bene
I'm Gothic Lolita
Sono la Lolita gotica
And you are a criminal
E tu sei un criminale
I'm not even legal
Non sono nemmeno legale
I'm just a dead little girl
Sono solo una ragazzina morta
But ruffles and laces
Ma volant e lacci
And candy sweet faces
E dolci facce di caramelle
Directed your furtive hand
Dirigi la tua mano furtiva
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaand
Capisco perfettamenteaaaaaaaaaaaaaa
So it's my fault?
Quindi è colpa mia?
No, Gothic Lolitaaaa
No, Gothic Lolitaaaa
I am your sugar
Sono il tuo zucchero
I am your cream
Sono la tua crema
I am your anti-American dream
Sono il tuo sogno antiamericano
I am your sugar
Sono il tuo zucchero
I am your cream
Sono la tua crema
I am your anti-American dream
Sono il tuo sogno antiamericano
I am your sugar
Sono il tuo zucchero
I am your cream
Sono la tua crema
I am your anti-American dream
Sono il tuo sogno antiamericano
I am your sugar
Sono il tuo zucchero
I am your cream
Sono la tua crema
I am your worst nightmare
Sono il tuo peggior incubo
Now scream
Ora urla
If I am Lolita
Se sono Lolita
Then you are a criminal
Allora sei un criminale
And you should be killed
E dovresti essere ucciso
By an army of little girls
Da un esercito di ragazzine
The law won't arrest you
La legge non ti arresterà
The world won't detest you
Il mondo non ti detesterà
You never did anything
Non hai mai fatto niente
Any man wouldn't do
Qualunque uomo non andrebbe bene
I'm Gothic Lolita
Sono la Lolita gotica
And you are a criminal
E tu sei un criminale
I'm not even legal
Non sono nemmeno legale
I'm just a dead little girl
Sono solo una ragazzina morta
But ruffles and laces
Ma volant e lacci
And candy sweet faces
E dolci facce di caramelle
Directed your furtive hand
Dirigi la tua mano furtiva
I perfectly understaaaaaaaaaaaaaaaaand
Capisco perfettamenteaaaaaaaaaaaaaaaa
So it's my fault?
Quindi è colpa mia?
No, Gothic Lolitaaaa
No, Gothic Lolitaaaa