Amarillo Liedtext Deutsche Übersetzung

My baby never was a cheatin' kind
Mein Baby war nie jemand, der schummelte
But It wasn't cause the ladies didn't try
Aber es lag nicht daran, dass die Damen es nicht versucht hätten
Now ev'ry where we go, they're walkin' 'round him slow,
Jetzt gehen sie überall, wo wir hingehen, langsam um ihn herum,
Givin' him a flutter and a sigh
Gib ihm ein Flattern und einen Seufzer
Now I got him past that redhead in Atlanta
Jetzt habe ich ihn an diesem Rotschopf in Atlanta vorbeigebracht
Lord, I walked all over that blackeyed cajun queen.
Herr, ich bin über diese schwarzäugige Cajun-Königin gelaufen.
But outside of Amarillo, he found his thrill I tell you
Aber außerhalb von Amarillo fand er seinen Nervenkitzel, das sage ich Ihnen
I lost him to a jukebox and a pinball machine
Ich habe ihn an eine Jukebox und einen Flipper verloren
Oh, Amarillo what'd you want my baby for
Oh, Amarillo, wofür wolltest du mein Baby?
Oh, Amarillo now he won't come home no more.
Oh, Amarillo, jetzt kommt er nicht mehr nach Hause.
You done played a trick on me, hooked him in the first degree,
Du hast mir einen Streich gespielt, ihn im ersten Grad süchtig gemacht,
Put in another quarter, push Dolly and then Porter,
Legen Sie ein weiteres Viertel hinein, schieben Sie Dolly und dann Porter.
While he racks up fifty thousand on the pinball machine.
Während er am Flipper fünfzigtausend Dollar zusammenspielt.
If we only hadn't stopped in there for coffee
Wenn wir da nur nicht auf einen Kaffee vorbeigekommen wären
If someone hadn't played the window up above
Wenn nicht jemand das Fenster oben angespielt hätte
Oh, he'd still be mine today,
Oh, er würde heute noch mir gehören,
But he heard those fiddles play,
Aber er hörte diese Geigen spielen,
One look and then I knew this must be love.
Ein Blick und dann wusste ich, dass das Liebe sein musste.
Oh, that pinball machines in the corner,
Oh, dieser Flipper in der Ecke,
But he saw the lights and he had to hear 'em ring.
Aber er sah die Lichter und musste sie klingeln hören.
And he never was the same after he won his first free game,
Und er war nie mehr derselbe, nachdem er sein erstes Freispiel gewonnen hatte,
oh, I lost him to the jukebox and a pinball machine.
Oh, ich habe ihn an die Jukebox und einen Flipper verloren.
Oh, Amarillo what'd you want my baby for
Oh, Amarillo, wofür wolltest du mein Baby?
Oh, Amarillo now he won't come home no more.
Oh, Amarillo, jetzt kommt er nicht mehr nach Hause.
You done played a trick on me, hooked him in the first degree,
Du hast mir einen Streich gespielt, ihn im ersten Grad süchtig gemacht,
Put in another quarter, push Dolly and then Porter,
Legen Sie ein weiteres Viertel hinein, schieben Sie Dolly und dann Porter.
While he racks up fifty thousand on the pinball machine.
Während er am Flipper fünfzigtausend Dollar zusammenspielt.
Oh, Amarillo what'd you want my baby for
Oh, Amarillo, wofür wolltest du mein Baby?
Oh, Amarillo now he won't come home no more.
Oh, Amarillo, jetzt kommt er nicht mehr nach Hause.
You done played a trick on me, hooked him in the first degree,
Du hast mir einen Streich gespielt, ihn im ersten Grad süchtig gemacht,
Put in another quarter, push Dolly and then Porter,
Legen Sie ein weiteres Viertel hinein, schieben Sie Dolly und dann Porter.
While he racks up fifty thousand on the pinball machine.
Während er am Flipper fünfzigtausend Dollar zusammenspielt.
From Emmylou Harris "Elite Hotel"
Von Emmylou Harris „Elite Hotel“
Reprise Records 1975
Reprise Records 1975
Wait & See Music/Jolly Cheeks Music(BMI)
Wait & See Music/Jolly Cheeks Music (BMI)
http://www.bmi.com/repertoire/title.html
http://www.bmi.com/repertoire/title.html
AMARILLO BMI Work # 000033478
AMARILLO BMI Arbeitsnummer 000033478
Writers Current Affil. CAE #
Aktuelle Affil der Autoren. CAE-Nr.
CROWELL RODNEY J ASCAP 66912167
CROWELL RODNEY J ASCAP 66912167
SLOCUM EMMY LOU HARRIS ASCAP 55727269
SLOCUM EMMY LOU HARRIS ASCAP 55727269
Publishers Current Affil. CAE #
Aktuelle Affil des Herausgebers. CAE-Nr.
IRVING MUSIC INC BMI 39860945
IRVING MUSIC INC BMI 39860945
JOLLY CHEEKS MUSIC BMI 61033326
JOLLY CHEEKS MUSIK BMI 61033326
WAIT AND SEE MUSIC BMI 87870036
WARTEN SIE UND SEHEN SIE MUSIK BMI 87870036
San Jacinto
San Jacinto