Amarillo Paroles Traduction Française

My baby never was a cheatin' kind
Mon bébé n'a jamais été du genre à tricher
But It wasn't cause the ladies didn't try
Mais ce n'était pas parce que les dames n'essayaient pas
Now ev'ry where we go, they're walkin' 'round him slow,
Maintenant, partout où nous allons, ils marchent lentement autour de lui,
Givin' him a flutter and a sigh
Je lui donne un battement et un soupir
Now I got him past that redhead in Atlanta
Maintenant, je l'ai fait dépasser cette rousse à Atlanta
Lord, I walked all over that blackeyed cajun queen.
Seigneur, j'ai marché partout sur cette reine cajun aux yeux noirs.
But outside of Amarillo, he found his thrill I tell you
Mais en dehors d'Amarillo, il a trouvé son frisson, je vous le dis
I lost him to a jukebox and a pinball machine
Je l'ai perdu à cause d'un juke-box et d'un flipper
Oh, Amarillo what'd you want my baby for
Oh, Amarillo, pourquoi veux-tu mon bébé ?
Oh, Amarillo now he won't come home no more.
Oh, Amarillo, maintenant, il ne rentre plus à la maison.
You done played a trick on me, hooked him in the first degree,
Tu m'as joué un tour, tu l'as accroché au premier degré,
Put in another quarter, push Dolly and then Porter,
Mettez un autre quart, poussez Dolly puis Porter,
While he racks up fifty thousand on the pinball machine.
Tandis qu'il en accumule cinquante mille au flipper.
If we only hadn't stopped in there for coffee
Si seulement nous ne nous étions pas arrêtés là pour prendre un café
If someone hadn't played the window up above
Si quelqu'un n'avait pas joué à la fenêtre d'en haut
Oh, he'd still be mine today,
Oh, il serait toujours à moi aujourd'hui,
But he heard those fiddles play,
Mais il a entendu ces violons jouer,
One look and then I knew this must be love.
Un regard et puis j'ai su que ça devait être de l'amour.
Oh, that pinball machines in the corner,
Oh, ces flippers dans le coin,
But he saw the lights and he had to hear 'em ring.
Mais il a vu les lumières et il a dû les entendre sonner.
And he never was the same after he won his first free game,
Et il n'a plus jamais été le même après avoir gagné son premier jeu gratuit,
oh, I lost him to the jukebox and a pinball machine.
oh, je l'ai perdu à cause du juke-box et d'un flipper.
Oh, Amarillo what'd you want my baby for
Oh, Amarillo, pourquoi veux-tu mon bébé ?
Oh, Amarillo now he won't come home no more.
Oh, Amarillo, maintenant, il ne rentre plus à la maison.
You done played a trick on me, hooked him in the first degree,
Tu m'as joué un tour, tu l'as accroché au premier degré,
Put in another quarter, push Dolly and then Porter,
Mettez un autre quart, poussez Dolly puis Porter,
While he racks up fifty thousand on the pinball machine.
Tandis qu'il en accumule cinquante mille au flipper.
Oh, Amarillo what'd you want my baby for
Oh, Amarillo, pourquoi veux-tu mon bébé ?
Oh, Amarillo now he won't come home no more.
Oh, Amarillo, maintenant, il ne rentre plus à la maison.
You done played a trick on me, hooked him in the first degree,
Tu m'as joué un tour, tu l'as accroché au premier degré,
Put in another quarter, push Dolly and then Porter,
Mettez un autre quart, poussez Dolly puis Porter,
While he racks up fifty thousand on the pinball machine.
Tandis qu'il en accumule cinquante mille au flipper.
From Emmylou Harris "Elite Hotel"
De Emmylou Harris "Elite Hôtel"
Reprise Records 1975
Reprise des enregistrements 1975
Wait & See Music/Jolly Cheeks Music(BMI)
Musique Wait & See/Musique Jolly Cheeks (IMC)
http://www.bmi.com/repertoire/title.html
http://www.bmi.com/repertoire/title.html
AMARILLO BMI Work # 000033478
AMARILLO IMC Travail # 000033478
Writers Current Affil. CAE #
Affiliation actuelle des écrivains. # CAE
CROWELL RODNEY J ASCAP 66912167
CROWELL RODNEY J ASCAP 66912167
SLOCUM EMMY LOU HARRIS ASCAP 55727269
SLOCUM EMMY LOU HARRIS ASCAP 55727269
Publishers Current Affil. CAE #
Affiliation actuelle des éditeurs. # CAE
IRVING MUSIC INC BMI 39860945
IRVING MUSIC INC IMC 39860945
JOLLY CHEEKS MUSIC BMI 61033326
JOLLY CHEEKS MUSIQUE IMC 61033326
WAIT AND SEE MUSIC BMI 87870036
ATTENDRE ET VOIR MUSIQUE IMC 87870036
San Jacinto
San Jacinto