Amarillo 歌詞 日本語訳

My baby never was a cheatin' kind
私の赤ちゃんは決して浮気するタイプではありませんでした
But It wasn't cause the ladies didn't try
でもそれは女性たちが努力しなかったからではない
Now ev'ry where we go, they're walkin' 'round him slow,
今、私たちが行くところどこでも、彼らはゆっくりと彼の周りを歩いています、
Givin' him a flutter and a sigh
彼にときめきとため息を与える
Now I got him past that redhead in Atlanta
今、私はアトランタのあの赤毛を乗り越えて彼を捕まえた
Lord, I walked all over that blackeyed cajun queen.
主よ、私はあの黒い目のケイジャン女王の上を歩き回りました。
But outside of Amarillo, he found his thrill I tell you
しかし、アマリロの外で、彼はスリルを見つけました。
I lost him to a jukebox and a pinball machine
私はジュークボックスとピンボールマシンで彼を失った
Oh, Amarillo what'd you want my baby for
ああ、アマリロ、私の赤ちゃんに何が欲しいの？
Oh, Amarillo now he won't come home no more.
ああ、アマリロ、彼はもう家に帰ってこないんです。
You done played a trick on me, hooked him in the first degree,
あなたは私にいたずらをして、最初の段階で彼を引っ掛けました、
Put in another quarter, push Dolly and then Porter,
さらに4分の1を入れて、ドリーを押し、次にポーターを押します。
While he racks up fifty thousand on the pinball machine.
彼はピンボールマシンで5万ドルを稼ぎました。
If we only hadn't stopped in there for coffee
もしコーヒーを飲みにそこに立ち寄らなかったら
If someone hadn't played the window up above
誰かが上のウィンドウを再生していなかったら
Oh, he'd still be mine today,
ああ、彼は今日も私のものになるだろう、
But he heard those fiddles play,
しかし彼はフィドルの演奏を聞いた、
One look and then I knew this must be love.
ひと目見ただけで、これは愛に違いないとわかりました。
Oh, that pinball machines in the corner,
ああ、隅にあるあのピンボールマシン、
But he saw the lights and he had to hear 'em ring.
しかし、彼は光を見て、その音が鳴るのを聞かなければなりませんでした。
And he never was the same after he won his first free game,
そして、最初のフリーゲームに勝った後も、彼は決して変わっていませんでした。
oh, I lost him to the jukebox and a pinball machine.
ああ、私は彼をジュークボックスとピンボールマシンに負けてしまいました。
Oh, Amarillo what'd you want my baby for
ああ、アマリロ、私の赤ちゃんに何が欲しいの？
Oh, Amarillo now he won't come home no more.
ああ、アマリロ、彼はもう家に帰ってこないんです。
You done played a trick on me, hooked him in the first degree,
あなたは私にいたずらをして、最初の段階で彼を引っ掛けました、
Put in another quarter, push Dolly and then Porter,
さらに4分の1を入れて、ドリーを押し、次にポーターを押します。
While he racks up fifty thousand on the pinball machine.
彼はピンボールマシンで5万ドルを稼ぎました。
Oh, Amarillo what'd you want my baby for
ああ、アマリロ、私の赤ちゃんに何が欲しいの？
Oh, Amarillo now he won't come home no more.
ああ、アマリロ、彼はもう家に帰ってこないんです。
You done played a trick on me, hooked him in the first degree,
あなたは私にいたずらをして、最初の段階で彼を引っ掛けました、
Put in another quarter, push Dolly and then Porter,
さらに4分の1を入れて、ドリーを押し、次にポーターを押します。
While he racks up fifty thousand on the pinball machine.
彼はピンボールマシンで5万ドルを稼ぎました。
From Emmylou Harris "Elite Hotel"
エミルー・ハリス「エリート・ホテル」より
Reprise Records 1975
リプライズ・レコード 1975
Wait & See Music/Jolly Cheeks Music(BMI)
ウェイト＆シーミュージック/ジョリーチークスミュージック(BMI)
http://www.bmi.com/repertoire/title.html
http://www.bmi.com/repertoire/title.html
AMARILLO BMI Work # 000033478
アマリロ BMI 作品番号 000033478
Writers Current Affil. CAE #
ライターの現在のアフィル。 CAE#
CROWELL RODNEY J ASCAP 66912167
クロウェル ロドニー J ASCAP 66912167
SLOCUM EMMY LOU HARRIS ASCAP 55727269
スローカム・エミー・ルー・ハリス ASCAP 55727269
Publishers Current Affil. CAE #
パブリッシャーの現在のアフィル。 CAE#
IRVING MUSIC INC BMI 39860945
アービングミュージック株式会社 BMI 39860945
JOLLY CHEEKS MUSIC BMI 61033326
ジョリーチークスミュージック BMI 61033326
WAIT AND SEE MUSIC BMI 87870036
音楽を待ちましょう BMI 87870036
San Jacinto
サンジャシント